Rămâne Scris - Spike перевод на английский

Rămâne Scris

Ştiu că e greu şi e nasol, te rog eu nu da cu şutul
Ştii că nimic nu e uşor şi ăsta-i doar începutul
Urmează chestii mai grave, dar am încredere-n tine
Habar n-ai unde te duce, aşa că ţine-te bine
De tine ţine ce vrei, acum să trecem la fapte
Să n-ai încredere-n nimeni, restul sunt doar să te sape
O să te saturi de şcoală, dar o să-nveţi ce contează
Şi mai exact societatea şi în ce hal te trădează
Că nu există principii şi asta-ţi dă cu eroare
Să vezi că toţi sunt pe bani de parcă-i singura cale
Că ai un frate cu tine, un fel de frate mai mare
Şi n-o să crezi niciodată că poate fi de vânzare
Dar mulţi se duc după bani, alţii se duc după p***ă
Lasă bagajele-n spate, nu iau măcar o valiză
Dar lasă că timpul le-ngroapa, ţi le dezgroapă nebunul
Ţi le trânteşte la uşă, frate nu scapă niciunul
O să te-apuci să faci asta şi asta-i tot ce contează
O să te chinui o vreme, o să dureze o viaţă
N-o să te creadă nici dracul, nu mai vorbim de penibil
Dar faci pe dracul în patru până devine posibil
O să-ntalnesti nişte oameni cu promisiuni pe măsură
Dar tot mai bine e singur şi cu durere în pulă
Ştiu că vrei doar adevărul, altfel nu deschideai plicul
Da' o să cauţi un idol şi-o să-ntâlneşti inamicul.

Refren: Rămâne scris
Ştii că totul ţine doar de tine
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine
Rămâne scris
Când vorbele nu-şi mai au rostul

Vezi că nu mai ştie nimeni, rămâne secretul nostru.x2

Strofa 2:
...
Uşor, uşor o să descoperi că nimic nu-i ce pare
Că circul ăsta-i pe bune, dar să vezi când ia amploare
O să dai ture prin ţară, o să te saturi de toate
Şi asta fix în timp ce visele devin realitate
Stai... wow... Nu te-ai înscris pentru asta
Şi ai perfectă dreptate că de-aia scriu treaba asta
Dar vezi că orice ai face nu poţi să ocoleşti schema
De-aici nu-i cale de-ntors, nici nu se pune problema
Şi zici că totu-i ok, e doar o lume nebună
O să-ntâlneşti jumătatea, doar că ea n-o să rămână
Ştiu că nu-ţi pasă deloc, n-a fost să fim împreună
Ştim amândoi că de fapt e mult mai greu decât sună
În rest cam totu-i la fel, astea sunt doar amănunte
O să te sune succesul, nu e ok, dar răspunde
O să dureze o viaţă, o să mă-ntrebi până unde
De-aici de unde sunt eu parcă s-a dus în secunde
Dar n-a contat niciodată
Nu-mi amintesc dacă ştiu, dar am conştiinţa-mpăcată
Să nu te duci după turmă, lumea e teleghidată
Şi între timp să nu uiţi: prin viaţă treci doar o dată
...
Asta cu sau fără hartă, informaţii sau probleme
Întrebări fără răspuns sau le cauţi prea devreme
Ţine drumu-nainte sigur te duce la sigur
Dar nu mă crede pe mine, du-te şi-ncearcă-le singur.

Rămâne scris, stii că totul ține doar de tine
Unde ești, unde te duci, ce-o să faci și cu cine
Rămâne scris, când vorbele nu-și mai au rostul
Vezi că nu mai știe nimeni...

It Remains Written

I know it's hard and it sucks, please don't give up just yet
You know nothing comes easy, and this is just the start
There are tougher things to come, but I have faith in you
You have no idea where you're going, so hold on tight
Hold on to whatever you want, now let's get down to business
Don't trust anyone, the rest are just out to get you
You'll get tired of school, but you'll learn what matters
And that is society and how badly it betrays you
That there are no principles, and that throws you off
You'll see everyone's after money, like it's the only way
That you have a brother with you, a kind of older brother
And you'll never believe he could be bought
But many go after money, others go after p***y
Leave your baggage behind, I'm not even taking a suitcase
But time will bury them, the fool will dig them up
He'll slam them at your door, brother, no one escapes
You're going to start doing this, and that's all that matters
You're going to struggle for a while, it's going to last a lifetime
Not even the devil will believe you, let alone the pathetic
But you'll work your ass off until it becomes possible
You'll meet some people with promises to match
But it's still better alone and with a pain in your d**k
I know you just want the truth, otherwise you wouldn't open the envelope
But you'll look for an idol and you'll meet the enemy.

Chorus: It Remains Written
You know everything depends only on you
Where you are, where you're going, what you're going to do and with whom
It Remains Written
When words no longer make sense

See that no one knows anymore, it remains our secret.x2

Verse 2:
...
Slowly, you'll discover that nothing is what it seems
That this circus is for real, but wait till it gets bigger
You'll tour the country, you'll get tired of everything
And this is exactly when dreams become reality
Wait... wow... You didn't sign up for this
And you're absolutely right, that's why I'm writing this
But see that whatever you do, you can't avoid the scheme
There's no turning back from here, it's out of the question
And you say everything's okay, it's just a crazy world
You'll meet your soulmate, only she won't stay
I know you don't care at all, we weren't meant to be together
We both know that in fact it's much harder than it sounds
Otherwise, everything is the same, these are just details
Success will call you, it's not okay, but answer it
It will last a lifetime, you'll ask me how far
From here where I am, it seems like it went by in seconds
But it never mattered
I don't remember if I know, but my conscience is clear
Don't follow the flock, the world is remote-controlled
And in the meantime, don't forget: you only go through life once
...
This with or without a map, information or problems
Questions without answers or you're looking for them too soon
Keep going, it will surely lead you to safety
But don't believe me, go and try them yourself.

It Remains Written, you know everything depends only on you
Where you are, where you're going, what you're going to do and with whom
It Remains Written, when words no longer make sense
See that no one knows anymore...