Scandal - Spike перевод на немецкий

Scandal

Veneam pe 7 carari
Mancand pamant cu tot cu flori
In timp ce aia din spatele meu cica
"Mai faci un pas si mori"
Mai fac 104 strigand ma-ta-i curva, dati-va dracu′
Gandindu-ma ca daca ma-npiedic astia-mi rup capu
Bai Spike ai belit pula si nu-i nici urma de tactu
Eu zic sa dai vina pe biserica
Zi ca te-a posedat dracu'
Plus ca nu-ti canta nici macar popa iti canta tarafu
Sa mor daca stiu ce e in capul tau
Si sa mor daca vreau sa aflu
Ca-s undeva pe camp, am 8 km la ora e crunt
Si se pare ca adidasi mei nu vor sa prinda mai mult
Dau un telefon la garda desi sunt prea departe
Aia de acolo ma intreaba "erau multi?"
Vai cata frunza, cata iarba
Incerc sa sun un prieten si sun toata agenda
Raspunde una Geta (hei buna), da cine sloboz e Geta
Profit de ocazie si spun inchide ca te sunt mai tarziu
Daca probabil raspund ai mei la telefon si ma gasesc viu

E scandal, scandal
E scandal, e scandal
Nu vrei sa dansam impreuna?
Sau sa ne tinem de mana?
Sa facem hora unirii
Sau te bagam in porbagaj si te mai facem o tura

Calare pe 3 iezi un fel de scufitzu rosie cu ochii verzi
Inaintand printr-o ploaie de pietre
Coaie ma vezi?
Nedumerit de teancu de oameni
Toti cu ceasuri furate
A voi sunteti bande de cartier
Un fel de benzi desenate?
Un fel de vad berze frate tipi astia e daia cu acte
Sti tu daia cu sindromu′ "da mama in mine cu biciu";
Tranteste repede o poza sa speriem hi5-ul
Ca baieti astia e tare duri si vor sa ma taie cu briciu'
Da ei n-aude ce zici tu asa ca le iau la picioare X5-ul
Cu scheme gen corado catani sa le mai dau un indiciu
Am sa va arat un numar magic daca-mi pot permite
Am nevoie de unul din voi, benzina si multe chibrite
Apoi devine dramatic
Apar ai mei cu 5 masini negre se dau jos cu bate, lanturi si un ciocan pneumatic
Unu din ei mai flegmatic scoate un tun de bass gigantic
Si da drumu' la o piesa in timp ce alearga fanatic strigand:

E scandal, scandal
E scandal, e scandal
Nu vrei sa dansam impreuna?
Sau sa ne tinem de mana?
Sa facem hora unirii
Sau te bagam in porbagaj si te mai facem o tura

Skandal

Ich kam auf sieben Pfaden
Und fraß Erde samt Blumen
Während die hinter mir riefen
"Mach noch einen Schritt und du stirbst"
Ich mache noch 104 [Schritte] und schreie: Deine Mutter ist 'ne Hure, verpisst euch′
Und denke mir, wenn ich stolpere, schlagen die mir den Schädel ein
Alter Spike, du bist am Arsch und keine Spur von Taktgefühl
Ich sag, schieb die Schuld auf die Kirche
Sag, der Teufel hat dich besessen'
Außerdem singt nicht mal der Pope für dich, sondern die Taraf-Kapelle
Ich schwör', ich weiß nicht, was in deinem Kopf vorgeht
Und ich schwör', ich will es auch nicht wissen
Denn ich bin irgendwo auf dem Feld, mit 8 km/h, es ist grausam
Und es scheint, meine Adidas wollen nicht schneller werden
Ich ruf die Polizei an, obwohl ich zu weit weg bin
Die dort fragen mich: "Waren es viele?"
Oh, wie viel Laub, wie viel Gras
Ich versuch', einen Freund anzurufen und ruf das ganze Adressbuch durch
Eine Geta geht ran (hey hallo), aber wer zum Teufel ist Geta
Ich nutze die Gelegenheit und sag: Leg auf, ich ruf dich später an
Falls vielleicht meine Eltern rangehen und mich lebend finden

Es gibt Skandal, Skandal
Es gibt Skandal, es gibt Skandal
Willst du nicht mit mir tanzen?
Oder Händchen halten?
Die Hora der Einheit tanzen?
Oder wir stecken dich in den Kofferraum und drehen noch 'ne Runde

Reitend auf 3 Zicklein, eine Art Rotkäppchen mit grünen Augen
Vorrückend durch einen Steinhagel
Verdammt, siehst du mich?
Verwirrt von dem Haufen Leute
Alle mit gestohlenen Uhren
Ah, ihr seid Nachbarschaftsbanden
Eine Art Comic-Hefte?
So 'ne Art "Ich seh Störche, Bruder", diese Typen sind welche mit Papieren
Weißt du, die mit dem "Schlag mich mit der Peitsche, Mama"-Syndrom′;
Mach schnell ein Foto, um Hi5 zu erschrecken
Denn diese Jungs sind knallhart und wollen mich mit dem Rasiermesser schneiden'
Aber die hören nicht, was du sagst, also trete ich ihren X5
Mit Tricks à la Corrado Cattani, um ihnen noch einen Hinweis zu geben
Ich zeig euch einen Zaubertrick, wenn ich darf
Ich brauche einen von euch, Benzin und viele Streichhölzer
Dann wird es dramatisch
Meine Leute tauchen auf mit 5 schwarzen Autos, steigen aus mit Schlägern, Ketten und einem Presslufthammer
Einer von ihnen, eher phlegmatisch, holt eine gigantische Basskanone raus
Und legt einen Song auf, während er fanatisch rennt und schreit:

Es gibt Skandal, Skandal
Es gibt Skandal, es gibt Skandal
Willst du nicht mit mir tanzen?
Oder Händchen halten?
Die Hora der Einheit tanzen?
Oder wir stecken dich in den Kofferraum und drehen noch 'ne Runde