Scandal - Spike перевод на английский

Scandal

Veneam pe 7 carari
Mancand pamant cu tot cu flori
In timp ce aia din spatele meu cica
"Mai faci un pas si mori"
Mai fac 104 strigand ma-ta-i curva, dati-va dracu′
Gandindu-ma ca daca ma-npiedic astia-mi rup capu
Bai Spike ai belit pula si nu-i nici urma de tactu
Eu zic sa dai vina pe biserica
Zi ca te-a posedat dracu'
Plus ca nu-ti canta nici macar popa iti canta tarafu
Sa mor daca stiu ce e in capul tau
Si sa mor daca vreau sa aflu
Ca-s undeva pe camp, am 8 km la ora e crunt
Si se pare ca adidasi mei nu vor sa prinda mai mult
Dau un telefon la garda desi sunt prea departe
Aia de acolo ma intreaba "erau multi?"
Vai cata frunza, cata iarba
Incerc sa sun un prieten si sun toata agenda
Raspunde una Geta (hei buna), da cine sloboz e Geta
Profit de ocazie si spun inchide ca te sunt mai tarziu
Daca probabil raspund ai mei la telefon si ma gasesc viu

E scandal, scandal
E scandal, e scandal
Nu vrei sa dansam impreuna?
Sau sa ne tinem de mana?
Sa facem hora unirii
Sau te bagam in porbagaj si te mai facem o tura

Calare pe 3 iezi un fel de scufitzu rosie cu ochii verzi
Inaintand printr-o ploaie de pietre
Coaie ma vezi?
Nedumerit de teancu de oameni
Toti cu ceasuri furate
A voi sunteti bande de cartier
Un fel de benzi desenate?
Un fel de vad berze frate tipi astia e daia cu acte
Sti tu daia cu sindromu′ "da mama in mine cu biciu";
Tranteste repede o poza sa speriem hi5-ul
Ca baieti astia e tare duri si vor sa ma taie cu briciu'
Da ei n-aude ce zici tu asa ca le iau la picioare X5-ul
Cu scheme gen corado catani sa le mai dau un indiciu
Am sa va arat un numar magic daca-mi pot permite
Am nevoie de unul din voi, benzina si multe chibrite
Apoi devine dramatic
Apar ai mei cu 5 masini negre se dau jos cu bate, lanturi si un ciocan pneumatic
Unu din ei mai flegmatic scoate un tun de bass gigantic
Si da drumu' la o piesa in timp ce alearga fanatic strigand:

E scandal, scandal
E scandal, e scandal
Nu vrei sa dansam impreuna?
Sau sa ne tinem de mana?
Sa facem hora unirii
Sau te bagam in porbagaj si te mai facem o tura

Scandal

I came on 7 paths
Eating dirt with all the flowers
While those behind me were saying
"Take one more step and you're dead"
I'll take 104 more shouting your mom's a whore, get the hell out
Thinking that if I trip these guys will break my head
Hey Spike, you fucked up and there's no trace of your dad
I say blame it on the church
Say the devil possessed you
Plus, not even the priest sings for you, the band sings for you
I swear I don't know what's in your head
And I swear I don't want to find out
Because I'm somewhere in the field, going 8 km per hour, it's rough
And it seems my sneakers don't want to catch any more speed
I call the police even though I'm too far away
Those guys over there ask me "were there many?"
Oh, so many leaves, so much grass
I try to call a friend and end up calling the whole phonebook
Some Geta answers (hey, hi), who the hell is Geta?
I take the opportunity and say I'll call you back later
If my folks happen to answer the phone and find me alive

It's a scandal, a scandal
It's a scandal, a scandal
Don't you wanna dance with me?
Or hold my hand?
Let's do the unity dance
Or we'll throw you in the trunk and take you for another ride

Riding on 3 goats, like a little red riding hood with green eyes
Advancing through a rain of stones
Dude, can you see me?
Confused by the bunch of people
All with stolen watches
You guys are neighborhood gangs
Like some comic book characters?
Like some "I see storks, bro", these guys are the real deal with papers
You know, the ones with the "mom beats me with a whip" syndrome;
Quickly snap a picture to scare hi5
Because these guys are tough and want to cut me with a brick
But they can't hear what you're saying, so I take the X5 and run
With Corrado Cattani-like schemes to give them a clue
I'll show you a magic trick if I may
I need one of you, gasoline and many matches
Then it gets dramatic
My folks show up with 5 black cars, get out with bats, chains and a jackhammer
One of them, more phlegmatic, pulls out a giant bass cannon
And blasts a song while running fanatically shouting:

It's a scandal, a scandal
It's a scandal, a scandal
Don't you wanna dance with me?
Or hold my hand?
Let's do the unity dance
Or we'll throw you in the trunk and take you for another ride