Scandal - Spike перевод на французский

Scandal

Veneam pe 7 carari
Mancand pamant cu tot cu flori
In timp ce aia din spatele meu cica
"Mai faci un pas si mori"
Mai fac 104 strigand ma-ta-i curva, dati-va dracu′
Gandindu-ma ca daca ma-npiedic astia-mi rup capu
Bai Spike ai belit pula si nu-i nici urma de tactu
Eu zic sa dai vina pe biserica
Zi ca te-a posedat dracu'
Plus ca nu-ti canta nici macar popa iti canta tarafu
Sa mor daca stiu ce e in capul tau
Si sa mor daca vreau sa aflu
Ca-s undeva pe camp, am 8 km la ora e crunt
Si se pare ca adidasi mei nu vor sa prinda mai mult
Dau un telefon la garda desi sunt prea departe
Aia de acolo ma intreaba "erau multi?"
Vai cata frunza, cata iarba
Incerc sa sun un prieten si sun toata agenda
Raspunde una Geta (hei buna), da cine sloboz e Geta
Profit de ocazie si spun inchide ca te sunt mai tarziu
Daca probabil raspund ai mei la telefon si ma gasesc viu

E scandal, scandal
E scandal, e scandal
Nu vrei sa dansam impreuna?
Sau sa ne tinem de mana?
Sa facem hora unirii
Sau te bagam in porbagaj si te mai facem o tura

Calare pe 3 iezi un fel de scufitzu rosie cu ochii verzi
Inaintand printr-o ploaie de pietre
Coaie ma vezi?
Nedumerit de teancu de oameni
Toti cu ceasuri furate
A voi sunteti bande de cartier
Un fel de benzi desenate?
Un fel de vad berze frate tipi astia e daia cu acte
Sti tu daia cu sindromu′ "da mama in mine cu biciu";
Tranteste repede o poza sa speriem hi5-ul
Ca baieti astia e tare duri si vor sa ma taie cu briciu'
Da ei n-aude ce zici tu asa ca le iau la picioare X5-ul
Cu scheme gen corado catani sa le mai dau un indiciu
Am sa va arat un numar magic daca-mi pot permite
Am nevoie de unul din voi, benzina si multe chibrite
Apoi devine dramatic
Apar ai mei cu 5 masini negre se dau jos cu bate, lanturi si un ciocan pneumatic
Unu din ei mai flegmatic scoate un tun de bass gigantic
Si da drumu' la o piesa in timp ce alearga fanatic strigand:

E scandal, scandal
E scandal, e scandal
Nu vrei sa dansam impreuna?
Sau sa ne tinem de mana?
Sa facem hora unirii
Sau te bagam in porbagaj si te mai facem o tura

Scandale

Je suis arrivé par 7 sentiers
Manger la terre avec toutes les fleurs
Pendant que ceux qui sont derrière moi disent
« Fait un pas de plus et tu mourras »
Je fais 104 pas en criant "ta mère est une pute, allez vous faire foutre"
En pensant que si je trébuche, ils vont me briser la tête
Hé Spike, tu as bousillé ta bite et il n’y a même pas de trace de ton père
Je te conseille de blâmer l’église
Dis que le diable t’a possédé
En plus, même le prêtre ne te chante pas, il te chante le tarf
Je meurs si je sais ce qu’il y a dans ta tête
Et je meurs si j’ai envie de le savoir
Parce que je suis quelque part dans les champs, j’ai 8 km/h, c’est terrible
Et il semblerait que mes baskets ne veulent pas aller plus vite
J’appelle la garde, même si je suis trop loin
Ils me demandent "il y en avait beaucoup ?"
Waouh, tant de feuilles, tant d’herbe
J’essaie d’appeler un ami et j’appelle tout mon répertoire
Une certaine Geta répond (hé, salut), mais qui est cette Geta
Je profite de l’occasion et lui dis de raccrocher car je la rappellerai plus tard
Si mes parents répondent peut-être au téléphone et me trouvent vivant

C’est un scandale, un scandale
C’est un scandale, c’est un scandale
Tu ne veux pas danser avec moi ?
Ou se tenir la main ?
Faire la danse de l’union
Ou on te met dans le coffre et on fait un tour de plus

À cheval sur 3 chèvres, une sorte de petit chaperon rouge aux yeux verts
Avançant dans une pluie de pierres
Mec, tu me vois ?
Perdu par la pile d’hommes
Tous avec des montres volées
Vous êtes des gangs de quartier
Une sorte de bandes dessinées ?
Une sorte de "voir des cigognes, frère, ces mecs, c’est ceux avec des papiers"
Tu sais, ceux avec le syndrome "tape-moi avec un fouet, maman" ;
Frappe vite une photo pour effrayer le hi5
Parce que ces mecs sont vraiment durs et veulent me trancher avec un rasoir
Mais ils n’entendent pas ce que tu dis, donc je prends la fuite en X5
Avec des schémas de type Corrado, je leur donne un indice
Je vais vous montrer un numéro magique si je peux me le permettre
J’ai besoin de l’un d’entre vous, de l’essence et de beaucoup d’allumettes
Puis ça devient dramatique
Mes mecs arrivent avec 5 voitures noires, ils descendent avec des bâtons, des chaînes et un marteau pneumatique
L’un d’eux, plus flegmatique, sort un canon de basse gigantesque
Et lance une chanson en courant de manière fanatique en criant :

C’est un scandale, un scandale
C’est un scandale, c’est un scandale
Tu ne veux pas danser avec moi ?
Ou se tenir la main ?
Faire la danse de l’union
Ou on te met dans le coffre et on fait un tour de plus