Tango - Spike перевод на немецкий

Tango

Vad stele verzi, cum tu nu le vezi?
Acolo intre farfuria zburatoare si omuletii verzi
N-am luat-o razna, de ce nu ma crezi?
Uite-mi face semn cu mana, frate tre sa ma salvezi
Spike pari dubios, vrei sa-ncetezi?
Se uita lumea ciudat la tine, incearca sa dansezi
Cum poti sa te distrezi? Da-i afara
Mortii lor, zi-le sa plece, fa-i sa dispara

Hei buna, nici nu te-am vazut pe-aici
Ce faci?
Tu bine, eu
Nu conteaza cum te cheama ca-mi placi
Discutia asta-i putin cam trasa de par
N-am papagal sa te conving,
Dar iti dau un hamster.
Ce-ai fata, pari speriata
Tu vrei sa ne distram impreuna
E-o seara minunata
Esti putin ametita dar nu se vede ca esti beata
Si la cum esti imbracata,
Sincer, te-as f**e-odata

Da-mi mana, hai pe ring
Pot sa te-mping
Te-ai incins, te sting
Nu mai ai glas?
Arata-mi ce stii, ce poti tu
Esti praf
Asta ce inseamna, ca pot sa te trag pe nas?

Zi-mi de unde vi, unde vrei sa ajungi
Unde vrei sa fugi, ca scapare n-ai
Unde vrei sa pleci, n-ai pe unde sa treci
Vezi ca bei pe banii mei si stiu unde stai
Hai ne caram, ia-ti poseta
Da-mi hanoracu
Defapt stai, clipu asta ma sparge
Imi rupe capu

Muzica asta-l cheama pe dracu, nu io
Sa sopteasca cineva o rugaciune ca-m puso
Frate ajuta-ma, vine sa ma ia
Nu-s gata
Cica mi-a sapat groapa
I-am vazut lopata
Piei diavole
Nu esti pe bune
Esti din fabule
Nu, nu te vad
Nu cred in tine
Sterge-o sclavule

Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine sa ma ia
Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine dupa mine
Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine sa ma ia
Sariti ma, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia ba, vine dupa mine

Hei toata lumea vreau un pas in spate
Am visuri bizare ce pot deveni realitate
Am pupilele sedate de la treburi complicate
O sa mor, dar nu, vreau putin din toate

Frate, e ceva ciudat rau sa mor?
I-ar vezi omuleti verzi Spike?
Nu, vad un hol
Luminita la capat si simt caldura deplina
Ok Spike retine, nu te du in lumina
Vino-napoi, da-mi mana
Trage-ma, stai, mi-e frica
Trage, nu ma trage
Semacca-s eu Lascarica
Vad scheleti urati ce m-alearga cu cioburi
Si aud o voce-n cap ce striga
Renunta la droguri!

Hei buna, nici nu te-am vazut pe-aici
Cum te cheama?
Nu conteaza, oricum sunt praf
Deci nu ma lua in seama
Lasa-mi te rog telefonul tau pe nota de plata
Oricum esti urata cu spume n-o sa te sun niciodata

OK
Tai-o, pleaca
Cara-te, dispari
Zbori, sterge-o
Calc-o, evapora-te,
Mori
Da-ti foc, fa-te scrum
Arzi un culori,
Stinge-te si suflete singura
Ca-mi dai fiori

Nu poti sa zbori
Insista, cere ajutor
Esti p***a
Sa sara toti, poti sa faci o lista
Nu esti urata, nu
Hai incearca, pleaca
E frumos afara, sigur o sa-ti placa

Ok, vreau sa ma car, dar nu mai am picioare
Nasol, asta e, va trebui sa beau in continuare
Mesaj catre Rai:
Trimiteti o ambulanta
Ingerul pe care mi l-ati dat
Nu face fata
Mi se-nchid ochii-ncet, am ramas fara buget
Frate tinema ca totu-i greu si-o sa pic lent
Ma trezesc inconstient acasa dupa-un somn lung
Si-mi amintesc, ce p***a, care club?

Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine sa ma ia
Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine dupa mine
Sari ba, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia, sari ca vine sa ma ia
Sariti ma, ca vine sa ma ia
Vine sa ma ia ba, vine dupa mine

Tango

Ich sehe grüne Sterne, wie kannst du sie nicht sehen?
Dort zwischen der fliegenden Untertasse und den kleinen grünen Männchen
Ich bin nicht verrückt geworden, warum glaubst du mir nicht?
Schau, er winkt mir zu, Bruder, du musst mich retten
Spike, du wirkst seltsam, willst du aufhören?
Die Leute schauen dich komisch an, versuch zu tanzen
Wie kannst du Spaß haben? Wirf sie raus
Verdammt nochmal, sag ihnen, sie sollen gehen, lass sie verschwinden

Hey Süße, ich hab dich hier gar nicht gesehen
Was machst du?
Dir geht's gut, mir
Ist egal, wie du heißt, denn ich mag dich
Diese Diskussion ist ein wenig an den Haaren herbeigezogen
Ich hab nicht die Sprüche drauf, um dich zu überzeugen,
Aber ich geb dir einen Hamster.
Was hast du, Mädchen, du wirkst verängstigt
Du willst, dass wir zusammen Spaß haben
Es ist ein wunderbarer Abend
Du bist ein bisschen angetrunken, aber man sieht nicht, dass du betrunken bist
Und so wie du angezogen bist,
Ehrlich, ich würde dich einmal ficken

Gib mir deine Hand, komm auf die Tanzfläche
Ich kann dich schieben
Du bist heiß geworden, ich lösche dich
Hast du keine Stimme mehr?
Zeig mir, was du weißt, was du kannst
Du bist Schrott
Was bedeutet das, dass ich dich durch die Nase ziehen kann?

Sag mir, woher du kommst, wohin du willst
Wohin du fliehen willst, denn es gibt kein Entkommen
Wohin willst du gehen, du kommst nirgendwo durch
Pass auf, du trinkst auf meine Kosten und ich weiß, wo du wohnst
Komm, wir hauen ab, nimm deine Handtasche
Gib mir den Hoodie
Eigentlich warte, dieser Clip haut mich um
Er zerreißt mir den Kopf

Diese Musik ruft den Teufel, nicht ich
Soll jemand ein Gebet flüstern, denn ich bin dran
Bruder, hilf mir, er kommt, um mich zu holen
Ich bin nicht bereit
Angeblich hat er mir das Grab geschaufelt
Ich habe seine Schaufel gesehen
Weiche, Teufel
Du bist nicht echt
Du bist aus Fabeln
Nein, ich sehe dich nicht
Ich glaube nicht an dich
Hau ab, Sklave

Spring, Mann, er kommt, um mich zu holen
Er kommt, um mich zu holen, spring, er kommt, um mich zu holen
Spring, Mann, er kommt, um mich zu holen
Er kommt, um mich zu holen, spring, er kommt hinter mir her
Spring, Mann, er kommt, um mich zu holen
Er kommt, um mich zu holen, spring, er kommt, um mich zu holen
Springt, Leute, er kommt, um mich zu holen
Er kommt, um mich zu holen, Mann, er kommt hinter mir her

Hey alle zusammen, ich will einen Schritt zurück
Ich habe bizarre Träume, die Realität werden können
Meine Pupillen sind sediert von komplizierten Dingen
Ich werde sterben, aber nein, ich will ein bisschen von allem

Bruder, ist irgendwas total seltsam, schwöre?
Siehst du wieder kleine grüne Männchen, Spike?
Nein, ich sehe einen Flur
Ein Licht am Ende und ich fühle die volle Wärme
Okay Spike, merk dir, geh nicht ins Licht
Komm zurück, gib mir deine Hand
Zieh mich, warte, ich habe Angst
Zieh, zieh mich nicht
Als ob ich Lascarica wäre
Ich sehe hässliche Skelette, die mich mit Scherben jagen
Und ich höre eine Stimme in meinem Kopf, die schreit
Gib die Drogen auf!

Hey Süße, ich hab dich hier gar nicht gesehen
Wie heißt du?
Ist egal, ich bin sowieso fertig
Also beachte mich nicht
Lass mir bitte deine Telefonnummer auf der Rechnung da
Du bist sowieso potthässlich, ich werde dich niemals anrufen

OK
Hau ab, geh weg
Verzieh dich, verschwinde
Flieg, mach dich vom Acker
Tritt drauf, löse dich auf,
Stirb
Zünde dich an, werde zu Asche
Brenn in Farben,
Erlösche und ersticke allein
Denn du jagst mir Schauer über den Rücken

Du kannst nicht fliegen
Besteh darauf, bitte um Hilfe
Du bist 'ne Schlampe
Sollen alle springen, du kannst eine Liste machen
Du bist nicht hässlich, nein
Komm, versuch's, geh weg
Es ist schön draußen, es wird dir sicher gefallen

Ok, ich will abhauen, aber ich habe keine Beine mehr
Pech, so ist das, ich muss weitertrinken
Nachricht an den Himmel:
Schickt einen Krankenwagen
Der Engel, den ihr mir gegeben habt,
Wird nicht fertig
Meine Augen schließen sich langsam, mein Budget ist aufgebraucht
Bruder, halt mich fest, alles ist schwer und ich werde langsam umfallen
Ich wache bewusstlos zu Hause auf nach einem langen Schlaf
Und erinnere mich, was zum Teufel, welcher Club?

Spring, Mann, er kommt, um mich zu holen
Er kommt, um mich zu holen, spring, er kommt, um mich zu holen
Spring, Mann, er kommt, um mich zu holen
Er kommt, um mich zu holen, spring, er kommt hinter mir her
Spring, Mann, er kommt, um mich zu holen
Er kommt, um mich zu holen, spring, er kommt, um mich zu holen
Springt, Leute, er kommt, um mich zu holen
Er kommt, um mich zu holen, Mann, er kommt hinter mir her