Tell Me Why - Spike перевод на французский

Tell Me Why

Baby, I'm let you know how I feel right now
Lost impatient, Feeling down all night how
Did it all fell apart
We need a better start
Understand each other better and be true to our hearts
Please tell me that you didn't mean those word you spoke
That you never loved me truly, your love was a blind hope
That's you never meant it, you always wanted to let me go
You said you knew I'll get along
You know I've never done you wrong
We promised each other, it's you and I till the end
You gut to think twice baby it hurts when you pretend
Looking at the picture, hanging on da wall
I'm feeling this pain, I've lost ma all

Time is ticking, I'm looking out da window
Hoping that you'll call me on ma telephone
Can't take no more... I'm losing ma ways
But I just don't wanna let you go
Baby tell me what I gut to do
To make it right, Coz I'm out of ma mind
Missing you by ma side... Don't wanna spend
No more sleepless nights
I'm trying to figure out, what it's all bout
After all that we've been through
Wish I could turn back time
So we could make it up, just me and you

Baby, Tell me why...? You had to go
Leaving me out here all alone
Baby tell me why...? I need to know
Coz ma heart can't take this pain anymore

I know that I gut ma own mistakes
Just taking it all ma way, never thought of what it takes
When you wanted me to stay... by you
Why did you keep it for yourself? When you're hurt inside
You should've told me... coz all I wanted was you by ma side
I'm gonna be right here... I never meant to hurt you
I'll do anything... coz I just don't wanna lose you

Baby, Tell me why...? You had to go
Leaving me out here all alone
Baby tell me why...? I need to know
Coz ma heart can't take this pain anymore

Baby you know... that I'm... So lost without you
And I know you feel the same way too
Can't take no more... You've been gone so long
I wanna hold you here right next to me... Yeah

Baby, Tell me why...? You had to go
Leaving me out here all alone
Baby tell me why...? I need to know
Coz ma heart can't take this pain anymore

Baby, Tell me why...? You had to go
Leaving me out here all alone
Baby tell me why...? I need to know
Coz ma heart can't take this pain anymore

Dis-moi pourquoi

Ma chérie, je veux te faire savoir ce que je ressens en ce moment
Perdu, impatient, déprimé toute la nuit, comment
Tout s'est effondré
On a besoin d'un nouveau départ
Se comprendre mieux et être fidèle à nos cœurs
S'il te plaît, dis-moi que tu ne voulais pas dire ces mots que tu as prononcés
Que tu ne m'as jamais vraiment aimé, que ton amour était un espoir aveugle
Que tu ne le pensais pas vraiment, que tu voulais toujours me laisser partir
Tu as dit que tu savais que j'allais m'en sortir
Tu sais que je ne t'ai jamais fait de mal
On s'est promis l'un à l'autre, c'est toi et moi jusqu'à la fin
Tu as le courage de réfléchir à deux fois ma chérie, ça fait mal quand tu fais semblant
En regardant la photo, accrochée au mur
Je ressens cette douleur, j'ai tout perdu

Le temps passe, je regarde par la fenêtre
En espérant que tu m'appelleras sur mon téléphone
Je n'en peux plus... Je perds mes moyens
Mais je ne veux tout simplement pas te laisser partir
Ma chérie, dis-moi ce que je dois faire
Pour que ça aille mieux, parce que je perds la tête
Tu me manques à mes côtés... Je ne veux plus
Passer des nuits blanches
J'essaie de comprendre, de quoi il s'agit
Après tout ce qu'on a traversé
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Pour qu'on puisse se remettre ensemble, juste toi et moi

Ma chérie, dis-moi pourquoi...? Tu as dû partir
Me laissant ici tout seul
Ma chérie, dis-moi pourquoi...? J'ai besoin de savoir
Parce que mon cœur ne peut plus supporter cette douleur

Je sais que j'ai commis mes propres erreurs
Je fais tout à ma façon, je n'ai jamais pensé à ce qu'il faut
Quand tu voulais que je reste... avec toi
Pourquoi tu as gardé ça pour toi? Quand tu étais blessée à l'intérieur
Tu aurais dû me le dire... parce que tout ce que je voulais, c'était toi à mes côtés
Je vais être là pour toi... Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je ferai n'importe quoi... parce que je ne veux tout simplement pas te perdre

Ma chérie, dis-moi pourquoi...? Tu as dû partir
Me laissant ici tout seul
Ma chérie, dis-moi pourquoi...? J'ai besoin de savoir
Parce que mon cœur ne peut plus supporter cette douleur

Ma chérie, tu sais... que je suis... Tellement perdu sans toi
Et je sais que tu ressens la même chose
Je n'en peux plus... Tu es partie depuis si longtemps
Je veux te serrer dans mes bras ici, à côté de moi... Oui

Ma chérie, dis-moi pourquoi...? Tu as dû partir
Me laissant ici tout seul
Ma chérie, dis-moi pourquoi...? J'ai besoin de savoir
Parce que mon cœur ne peut plus supporter cette douleur

Ma chérie, dis-moi pourquoi...? Tu as dû partir
Me laissant ici tout seul
Ma chérie, dis-moi pourquoi...? J'ai besoin de savoir
Parce que mon cœur ne peut plus supporter cette douleur