Текст и перевод песни Spilverk þjóðanna - Reykjavík

Reykjavík

Fornar súlur flutu á land í dentið
Þrælahyskið þefaði upp brakið í reykjavík
Og rúmum 1000 árum síðar
Fluttum við úr múlakampnum upp í hlíðar

Það var malbikað
Og borgin stækkaði
Kaupið stóð í stað
En leigan hækkaði
Og hækkaði

Nú er hann úr sér genginn miðbærinn
Sem tómas karlinn fór um fögrum orðum
Og fluttur uppá golfvöll
Þar sem jarðepli og laukar spruttu forðum

Reykjavík hvað ætlar þú að verða
Reykjavík þegar þú ert orðin stór?

Ingólfur skimar fránum sjónum
Um arnarhól og klórar sér í þjónum
Hvílík býsn sem hann jól er að byggja
Einum of svona eftir á að hyggja

Það var malbikað
Og borgin stækkaði
Kaupið stóð í stað
Og leigan hækkaði
Hún hækkaði

Nú eru endurnar á tjörninni
Með rassmótora í pöntun sterka og stóra
Þær heita andfræðingar núna
Ætla í verkfall vilja komast í B-4

Reykjavík hvað ætlar þú að verða...

Reykjavík

ancient pillars landed on the land at the tooth
the slave hut started skating in reykjavík
and in more than 1000 years
we moved from the mud battle up the hilltops

it was ground construction
and the city expanded
the prices stagnated
but the rent increased
and increased

now the city center has gone crazy
as tomás karlinn walked around with nice words
and moved to the golf course
where potatoes and onions once grew

Reykjavík what are you going to become
Reykjavík when you're big?

Ingólfur is spying from the blue sea
about the eagle's island and clutches in the servants
what a trend he's about to build
one of these you have to think about afterwards

it was this ground construction
and the city expanded
the prices stagnated
but the rent increased
it increased

now the ducks are on the pond
with strong and big russian engines on order
they're called cygnets now
want to go on strike and get to B-4

Reykjavík what are you going to become...