Текст и перевод песни Spilverk þjóðanna - Reykjavík

Reykjavík

Fornar súlur flutu á land í dentið
Þrælahyskið þefaði upp brakið í reykjavík
Og rúmum 1000 árum síðar
Fluttum við úr múlakampnum upp í hlíðar

Það var malbikað
Og borgin stækkaði
Kaupið stóð í stað
En leigan hækkaði
Og hækkaði

Nú er hann úr sér genginn miðbærinn
Sem tómas karlinn fór um fögrum orðum
Og fluttur uppá golfvöll
Þar sem jarðepli og laukar spruttu forðum

Reykjavík hvað ætlar þú að verða
Reykjavík þegar þú ert orðin stór?

Ingólfur skimar fránum sjónum
Um arnarhól og klórar sér í þjónum
Hvílík býsn sem hann jól er að byggja
Einum of svona eftir á að hyggja

Það var malbikað
Og borgin stækkaði
Kaupið stóð í stað
Og leigan hækkaði
Hún hækkaði

Nú eru endurnar á tjörninni
Með rassmótora í pöntun sterka og stóra
Þær heita andfræðingar núna
Ætla í verkfall vilja komast í B-4

Reykjavík hvað ætlar þú að verða...

Reykjavík, Norvège

Des colonnes antiques flottaient à terre dans la dentition
L'esclave a reniflé l'épave à reykjavík
Et plus de 1000 ans plus tard
Nous sommes passés du camp muletier aux collines

Il a été écrasé
Et la ville grandit
La boutique s'arrêta
Mais le loyer a augmenté
Et augmenté

Maintenant il est hors de la ville.
Alors que Thomas l'homme parlait des belles paroles
Et a déménagé sur un terrain de golf
Où les pommes de Terre et les oignons ont germé dans le passé

Reykjavík qu'allez-vous devenir
Reykjavík quand tu seras grand?

Ingólfur ÉCUME fránum sjónur
À travers les trous et les griffes des serviteurs
Quel bâtiment il est en train de construire.
Un de trop pour y penser

Il a été écrasé
Et la ville grandit
La boutique s'arrêta
Et le loyer a augmenté
Elle s'est levée

Maintenant les canards sont sur l'étang
Avec des moteurs bout à bout dans l'ordre forts et grands
On les appelle des scientifiques maintenant.
Je veux aller au B-4.

Reykjavík qu'est-ce que tu vas être...