Текст и перевод песни Spilverk þjóðanna - Reykjavík

Reykjavík

Fornar súlur flutu á land í dentið
Þrælahyskið þefaði upp brakið í reykjavík
Og rúmum 1000 árum síðar
Fluttum við úr múlakampnum upp í hlíðar

Það var malbikað
Og borgin stækkaði
Kaupið stóð í stað
En leigan hækkaði
Og hækkaði

Nú er hann úr sér genginn miðbærinn
Sem tómas karlinn fór um fögrum orðum
Og fluttur uppá golfvöll
Þar sem jarðepli og laukar spruttu forðum

Reykjavík hvað ætlar þú að verða
Reykjavík þegar þú ert orðin stór?

Ingólfur skimar fránum sjónum
Um arnarhól og klórar sér í þjónum
Hvílík býsn sem hann jól er að byggja
Einum of svona eftir á að hyggja

Það var malbikað
Og borgin stækkaði
Kaupið stóð í stað
Og leigan hækkaði
Hún hækkaði

Nú eru endurnar á tjörninni
Með rassmótora í pöntun sterka og stóra
Þær heita andfræðingar núna
Ætla í verkfall vilja komast í B-4

Reykjavík hvað ætlar þú að verða...

Рейкьявик

Древние колонны приплыли к берегу вплавь
Рабство почувствовало свободу в Рейкьявике
И примерно 1000 лет спустя
Мы переехали из лачуг на холмы

Появился асфальт
И город разросся
Зарплаты остались прежними
Но арендная плата выросла
Выросла

Теперь он совсем не тот, этот центр города
По которому Том-пустослов ходил с красивыми речами
И переехал на поле для гольфа
Где когда-то росли картофель и лук

Рейкьявик, чем ты хочешь стать,
Рейкьявик, когда ты станешь большим?

Ингольфур смотрит издалека,
На залив и зовет своих слуг
Каков город он строит
Одному ему об этом думать

Появился асфальт
И город разросся
Зарплаты остались прежними
А арендная плата выросла
Выросла

Теперь утки на пруду
С мощными и большими задницами-моторами на заказ
Теперь они называются противниками
Хотят забастовки, хотят попасть в B-4

Рейкьявик, чем ты хочешь стать...