Текст и перевод песни Spilverk þjóðanna - Valdi skafari

Valdi skafari

Valdi er í heflinum, úlpunni og treflinum
Ekki beint í skýjunum yfir takinu í bakinu
Krossbölvar í takt
Við Gibb-bræðurna' í gufuradíóinu

Hann hlustar grannt á Ellington og ódýrt hafrakex í Kron
Svo kemur Egill Ólafsson með Sæmund gamla Klemenzson
Slekkur strax á Bach
Því Valda leiðist klassík nema Mendelsohn

Einn er flugmaður, annar kafari
Þriðji læknir, fjórði grafari
Fimmti þráir frið, sá sjötti Havarí
En Þorvaldur er skafari, vú-ú-ú

Tölvuúrið stingur við, tíminn girðir niðrum sig
Ósköp hægt og sígandi, einkum fyrir hádegi
Hann kemur loksins heim
Gleypir í sig fars og fullt af búðingi

Valdi kveikti sér á kassanum
Og líka' í gamla pípustertinum
Sofnaði' eins og afi sinn í sófanum
Og dreymdi' hann væri' í heflinum, vú-ú-ú

Valdi the Diver

Valdi is in the harness, the pulley and the stirrup
Not directly in the clouds over the roof in the back
Cross bars in time
With the Gibb brothers' on the steam radio

He listens closely to Ellington and cheap oatmeal cookies in Kron
Then Egill Ólafsson comes with Sæmund old Klemenzson
Immediately turns off Bach
Because Valda is bored of classical except Mendelsohn

One is a pilot, the other a diver
The third a doctor, the fourth a gravedigger
The fifth craves peace, the sixth has catastrophe
But Þorvaldur is a diver, you-ou-ou

The computer watch stings, time girds down
Very slowly and gently, especially before noon
He finally comes home
Swallows a serving and plenty of pudding

Valdi lit a cigarette
And also in the old pipe stem
Fell asleep like his grandfather in the sofa
And he dreamed he was in the harness, you-ou-ou