Текст и перевод песни Spilverk þjóðanna - Veðurglöggur
Svífur
yfir
sænum
Парящий
над
морями
Að
þrotum
komið
ský
Давайте
поднимемся
на
облако
Snýtir
sér
í
bænum
Бегущий
по
городу
Kappklædd
kona
tekur
eftir
því
Одетая
женщина
замечает
это
Hvað
Jóni
Sigurðssyni
Какая
Победа
Для
Ионы
Hljóti
að
vera
kalt
Должно
быть
холодно
Frakkalausum,
vini
Без
пальто,
друзья
Lands
og
þjóðar
húrrað
sautjánfalt
Земля
и
нация
пропели
семнадцать
раз
Veðurglöggur
rýnir,
rekur
görn
Флюгер
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит
Ranglar
út
í
sortann,
biður
lágt
Иди
к
черту,
молись.
Til
guðanna
um
loftmyndir
Богам
аэрофотосъемки
Norðurljós
og
hæga
vestanátt
Северное
сияние
и
медленные
западные
ветры
Það
pípir
og
pissar
inn
Мочусь
и
не
мочусь
в
Á
plussið
í
lófann
minn
На
ладони
Þeir
spáðu
einn
liðinn
dag
Они
предсказали
прошедший
день
Það
fjaraði'
og
flæddi
að
Он
лился
и
лился.
Þylur
úti
á
hóli
Там,
на
холме
Þulu
syngur
hlær
Тулу
поет
и
смеется
Kári
í
jötunmóði
Kári
í
jötunmóði
Mígur
upp
í
vindinn
elliær
Перейти
на
ветру,
Элли
Veðurglöggur
rýnir,
rekur
görn
Флюгер
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит,
бежит
Ranglar
út
í
sortann,
biður
lágt
Иди
к
черту,
молиться.
Til
guðanna
um
vígahnetti,
þrumuský
Богам
ивовых
деревьев,
грозовых
туч
Og
ný
dekk
undir
Karlsvagninn
И
новой
покрышки
под
колесницей
Og
svo
finnst
mér
að
mætti
fjölga
í
fiskunum...
И
тогда,
я
думаю,
количество
рыбы
могло
бы
увеличиться...
Það
pípir
og
pissar
inn
á
plussið
í
lófann
minn
Он
писает
и
писает
в
плюс
на
моей
ладони
Þeir
spáðu...
Они
предсказывали...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonas Arnason, Jon Muli Arnason
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.