Spilverk þjóðanna - Ég Býð Þér Upp Í Dans - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Spilverk þjóðanna - Ég Býð Þér Upp Í Dans




Ég Býð Þér Upp Í Dans
Я приглашаю тебя на танец
Heyrðu Lína magapína
Слушай, Лина, живот болит,
Viltu ekki dansa við mig
Не хочешь станцевать со мной
Á gólfteppinu eftir útvarpinu?
На ковре после радио?
Komdu elskan og knúsaðu mig
Иди, любимая, обними меня,
Óóó já!
О-о, да!
Valdi kaldi með kúk í haldi
Вальди, простуженный, с коровой на руках,
Farðu' úr skónum og skrepptu svo fram
Скидывай туфли и давай к нам,
Og náðu' í meira Port Madeira
И захвати ещё портвейна,
skal verða æðislegt djamm
Сейчас начнётся потрясающий джем.
Við vorum í den tíð eitt djöfull flott par
Мы были когда-то чертовски красивой парой
Og dönsuðum alla' upp úr skónum
И танцевали до дыр в туфлях.
Ég býð þér upp í dans
Я приглашаю тебя на танец.
Lína beibí, viltu greip í
Лина, детка, захвати
Vodkann - settu Bítlana á
водку. Включи Битлов.
Ég ætla' hringja í Stellu' hans Inga
Я позвоню Стелле, жене Инги,
Og þau yfir - æ, lækkaðu smá
И позову их. Эй, сделай потише.
Við vorum í den tíð eitt djöfull flott par
Мы были когда-то чертовски красивой парой
Og dönsuðum alla' upp úr skónum
И танцевали до дыр в туфлях.
Í morgunsárið með ógreitt hárið
С утра пораньше, с нерасчёсанными волосами,
Skríður Valdi út í sjoppu öldungis glær
Вальди ползёт в магазин, совершенно разбитый.
Kaupir pilla, hittir Villa
Покупает таблетки, встречает Вилли,
Nýskilinn í bíltúr með dæturnar tvær
Недавно разведённого, едет кататься на машине с двумя дочками.
Dararara-rarara-rarararei
Тарарара-рарара-рарарей,
Dararara-rarara-rarararei
Тарарара-рарара-рарарей,
Ég býð þér upp í dans
Я приглашаю тебя на танец.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.