Ég Býð Þér Upp Í Dans - Spilverk þjóðannaперевод на немецкий
Heyrðu
Lína
magapína
Hey
Lína
Magenschmerz
Viltu
ekki
dansa
við
mig
Willst
du
nicht
mit
mir
tanzen
Á
gólfteppinu
eftir
útvarpinu?
Auf
dem
Teppichboden
nach
dem
Radio?
Komdu
elskan
og
knúsaðu
mig
Komm,
Liebling,
und
umarm
mich
Óóó
já!
Oh
ja!
Valdi
kaldi
með
kúk
í
haldi
Valdi
Kaldi,
der
Scheiße
in
der
Hand
hält
Farðu'
úr
skónum
og
skrepptu
svo
fram
Zieh
die
Schuhe
aus
und
flitz
dann
nach
vorn
Og
náðu'
í
meira
Port
Madeira
Und
hol
mehr
Port
Madeira
Nú
skal
verða
æðislegt
djamm
Jetzt
steigt
'ne
krasse
Party
Við
vorum
í
den
tíð
eitt
djöfull
flott
par
Wir
waren
damals
ein
verdammt
cooles
Paar
Og
dönsuðum
alla'
upp
úr
skónum
Und
haben
alle
von
den
Socken
gehauen
Ég
býð
þér
upp
í
dans
Ich
fordere
dich
zum
Tanz
auf
Lína
beibí,
viltu
greip
í
Lína
Baby,
willst
du
'nen
Schluck
vom
Vodkann
- settu
Bítlana
á
Wodka?
- Leg
die
Beatles
auf
Ég
ætla'
að
hringja
í
Stellu'
hans
Inga
Ich
ruf
mal
Ingas
Stella
an
Og
fá
þau
yfir
- æ,
lækkaðu
smá
Und
hol'
die
beiden
rüber
- ach,
dreh
mal
leiser
Við
vorum
í
den
tíð
eitt
djöfull
flott
par
Wir
waren
damals
ein
verdammt
cooles
Paar
Og
dönsuðum
alla'
upp
úr
skónum
Und
haben
alle
von
den
Socken
gehauen
Í
morgunsárið
með
ógreitt
hárið
Am
frühen
Morgen
mit
ungekämmtem
Haar
Skríður
Valdi
út
í
sjoppu
öldungis
glær
Schleicht
Valdi
zum
Kiosk,
völlig
glasig
Kaupir
pilla,
hittir
Villa
Kauft
Pillen,
trifft
Villi
Nýskilinn
í
bíltúr
með
dæturnar
tvær
Frisch
geschieden,
macht
'ne
Autofahrt
mit
den
beiden
Töchtern
Dararara-rarara-rarararei
Dararara-rarara-rarararei
Dararara-rarara-rarararei
Dararara-rarara-rarararei
Ég
býð
þér
upp
í
dans
Ich
fordere
dich
zum
Tanz
auf
Оцените перевод
1
Sagan af Nínu og Geira
2 Landsímalína
3 Nú er Einbjörn fullur
4 Ég Býð Þér Upp Í Dans
5 Valdi skafari
6 Sunnudagur
7 Ljóð Um Ástina
8 Lína Dröfn
9 Bréfið hennar Stínu
10 Efinn
11 Vögguljóð Í Stórborg
12 Alltaf Trú Og Trygg Þér
13 Söngur hjartans
14 Barnagæla úr Silfurtúnglinu (Hvert örstutt spor)
15 O, mio babbino caro
16 Mercé dilette amiche
17 Recuerdos de la Alhambra
18 Ave Maria
19 Una voce poco fa
20 Glitter and Be Gay
21 Ah! Je veux vivre
22 Der Hölle Rache
23 Tornami a vagheggiare
24 In Trutina
25 Lascia ch'io pianga
26 The Soldier Tir’d
27 La Vergine degli Angeli
28 Song to the moon
29 Sofðu Vært
30 Stella í orlofi
31 Þegar amma var ung
32 Við stóran stein
33 Il Bacio
34 Tunglið, tunglið taktu mig
35 Elliheimilið Grund
36 Gæfa eða gjörvileiki
37 Njáll og Bergþóra
38 Skýin
39 Nei sko
40 Gul Og Rauð Og Blá
41 Húsin mjakast upp
42 Hún Og Verkarinn
43 Lazy Daisy
44 Old Man
45 Blue
46 Miss You
47 Einskonar Ást
48 Alein
49 É strano ...Sempre libera
50 Litli Tónlistarmaðurinn
51 Kóróna landsins
52 Það Brennur
53 Ást, ást, ást
54 Ekki Bíl
55 Þú, ert þú (Verðlaunalag Ríkisútvarpsins 1942)
56 Betlari
57 Vorið kemur (Vikivaki I)
2 Landsímalína
3 Nú er Einbjörn fullur
4 Ég Býð Þér Upp Í Dans
5 Valdi skafari
6 Sunnudagur
7 Ljóð Um Ástina
8 Lína Dröfn
9 Bréfið hennar Stínu
10 Efinn
11 Vögguljóð Í Stórborg
12 Alltaf Trú Og Trygg Þér
13 Söngur hjartans
14 Barnagæla úr Silfurtúnglinu (Hvert örstutt spor)
15 O, mio babbino caro
16 Mercé dilette amiche
17 Recuerdos de la Alhambra
18 Ave Maria
19 Una voce poco fa
20 Glitter and Be Gay
21 Ah! Je veux vivre
22 Der Hölle Rache
23 Tornami a vagheggiare
24 In Trutina
25 Lascia ch'io pianga
26 The Soldier Tir’d
27 La Vergine degli Angeli
28 Song to the moon
29 Sofðu Vært
30 Stella í orlofi
31 Þegar amma var ung
32 Við stóran stein
33 Il Bacio
34 Tunglið, tunglið taktu mig
35 Elliheimilið Grund
36 Gæfa eða gjörvileiki
37 Njáll og Bergþóra
38 Skýin
39 Nei sko
40 Gul Og Rauð Og Blá
41 Húsin mjakast upp
42 Hún Og Verkarinn
43 Lazy Daisy
44 Old Man
45 Blue
46 Miss You
47 Einskonar Ást
48 Alein
49 É strano ...Sempre libera
50 Litli Tónlistarmaðurinn
51 Kóróna landsins
52 Það Brennur
53 Ást, ást, ást
54 Ekki Bíl
55 Þú, ert þú (Verðlaunalag Ríkisútvarpsins 1942)
56 Betlari
57 Vorið kemur (Vikivaki I)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.