Amintirea Ta - Spin перевод на немецкий

Amintirea Ta

Sunt singură în noapte
Şi simt iar lipsa ta,
În camera goală,
Mă doare liniştea
Poate mâine îmi va fi bine,
Poate voi uita
Privirea ta ce mă arde
Îmi frânge inima.
Sunt atât de departe de tine
Mă ascund în umbra mea.
Sunt eu de vină
Sau e vina ta?
Dar acum numai contează
Cine a greşit,
Nu vrei să şti
Şi nici nu-ţi pasă
Cât de mult te-am iubit!

Amintirea ta
Mă răscoleşte într-una,
Îmi frânge inima,
Nu înţeleg de ce
Eşti în mintea mea?
Poate îmi va spune cineva,
... Vreodată...

Departe de tine,
Mă-ntreb, în lipsa ta,
" Cine-i de vină? "
Poate-i vina mea!
Când nu găsesc răspuns la toate,
Trăiesc din amintiri.
Ţi-am dat inima mea,
Ţi-am dat dragostea mea,
Mai mult de atât n-am să pot da!!

Amintirea ta
Mă răscoleşte într-una,
Îmi frânge inima,
Nu înţeleg de ce
Eşti în mintea mea?
Poate să îmi spună cineva
... Vreodată...

Dacă vreodată am să te pot uita!?!

Amintirea ta
Mă răscoleşte într-una,
Îmi frânge inima,
Nu înţeleg de ce
Eşti în mintea mea?
Poate să îmi spună cineva
Dacă te voi uita vreodată.

Deine Erinnerung

Ich bin allein in der Nacht
Und spüre wieder deine Abwesenheit,
Im leeren Zimmer,
Schmerzt mich die Stille
Vielleicht geht es mir morgen besser,
Vielleicht werde ich vergessen
Deinen Blick, der mich verbrennt
Er bricht mir das Herz.
Ich bin so weit weg von dir
Ich verstecke mich in meinem Schatten.
Bin ich schuld
Oder ist es deine Schuld?
Aber jetzt ist es egal
Wer falsch lag,
Du willst es nicht wissen
Und es ist dir egal
Wie sehr ich dich geliebt habe!

Deine Erinnerung
Wühlt mich immer wieder auf,
Bricht mir das Herz,
Ich verstehe nicht, warum
Du in meinen Gedanken bist?
Vielleicht sagt es mir jemand,
... Irgendwann...

Weit weg von dir,
Frage ich mich, in deiner Abwesenheit,
"Wer ist schuld?"
Vielleicht ist es meine Schuld!
Wenn ich keine Antwort auf alles finde,
Lebe ich von Erinnerungen.
Ich habe dir mein Herz gegeben,
Ich habe dir meine Liebe gegeben,
Mehr als das kann ich nicht geben!!

Deine Erinnerung
Wühlt mich immer wieder auf,
Bricht mir das Herz,
Ich verstehe nicht, warum
Du in meinen Gedanken bist?
Vielleicht kann es mir jemand sagen
... Irgendwann...

Ob ich dich jemals vergessen kann!?!

Deine Erinnerung
Wühlt mich immer wieder auf,
Bricht mir das Herz,
Ich verstehe nicht, warum
Du in meinen Gedanken bist?
Vielleicht kann es mir jemand sagen
Ob ich dich jemals vergessen werde.