Amintirea Ta - Spin перевод на французский

Amintirea Ta

Sunt singură în noapte
Şi simt iar lipsa ta,
În camera goală,
Mă doare liniştea
Poate mâine îmi va fi bine,
Poate voi uita
Privirea ta ce mă arde
Îmi frânge inima.
Sunt atât de departe de tine
Mă ascund în umbra mea.
Sunt eu de vină
Sau e vina ta?
Dar acum numai contează
Cine a greşit,
Nu vrei să şti
Şi nici nu-ţi pasă
Cât de mult te-am iubit!

Amintirea ta
Mă răscoleşte într-una,
Îmi frânge inima,
Nu înţeleg de ce
Eşti în mintea mea?
Poate îmi va spune cineva,
... Vreodată...

Departe de tine,
Mă-ntreb, în lipsa ta,
" Cine-i de vină? "
Poate-i vina mea!
Când nu găsesc răspuns la toate,
Trăiesc din amintiri.
Ţi-am dat inima mea,
Ţi-am dat dragostea mea,
Mai mult de atât n-am să pot da!!

Amintirea ta
Mă răscoleşte într-una,
Îmi frânge inima,
Nu înţeleg de ce
Eşti în mintea mea?
Poate să îmi spună cineva
... Vreodată...

Dacă vreodată am să te pot uita!?!

Amintirea ta
Mă răscoleşte într-una,
Îmi frânge inima,
Nu înţeleg de ce
Eşti în mintea mea?
Poate să îmi spună cineva
Dacă te voi uita vreodată.

Ton Souvenir

Je suis seule dans la nuit
Et je sens encore ton absence,
Dans la pièce vide,
Le silence me fait mal
Peut-être que demain j'irai mieux,
Peut-être que j'oublierai
Ton regard qui me brûle
Me brise le cœur.
Je suis si loin de toi
Je me cache dans mon ombre.
Est-ce ma faute
Ou est-ce la tienne ?
Mais maintenant, la seule chose qui compte
C'est qui a fait une erreur,
Tu ne veux pas savoir
Et tu t'en fiches
Combien je t'ai aimé !

Ton souvenir
Me tourmente constamment,
Me brise le cœur,
Je ne comprends pas pourquoi
Tu es dans mon esprit ?
Peut-être que quelqu'un me le dira,
... Un jour...

Loin de toi,
Je me demande, en ton absence,
« Qui est à blâmer ? »
Peut-être que c'est ma faute !
Quand je ne trouve pas de réponse à tout,
Je vis de souvenirs.
Je t'ai donné mon cœur,
Je t'ai donné mon amour,
Je ne peux pas donner plus que ça !!

Ton souvenir
Me tourmente constamment,
Me brise le cœur,
Je ne comprends pas pourquoi
Tu es dans mon esprit ?
Peut-être que quelqu'un me le dira
... Un jour...

Si un jour je peux t'oublier !?!

Ton souvenir
Me tourmente constamment,
Me brise le cœur,
Je ne comprends pas pourquoi
Tu es dans mon esprit ?
Peut-être que quelqu'un me le dira
Si je t'oublierai un jour.