Текст и перевод песни Spin - Malam Semakin Dingin

Malam Semakin Dingin

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)

(Ha-ah-ah)

Aku cuba untuk mendekati
Tapi engkau tiada peduli
Tulusnya niat di hati
Mungkin kau tersalah erti

Bukannya ingin merantai dirimu
Ataupun mengikat janji
Masih ada banyak lagi
Harus kau pelajari

Aku ingin kemesraan
Serta senyum keramahan
Biar kekal berterusan
Tak hilang di tengah jalan

Kau rahsiakan kedinginan menyelimuti hati
Aku juga kedinginan kerana sikapmu itu
Walaupun setebal mana selimut membaluti
Aku masih kedinginan, sepi tanpa berteman

Kedinginanmu kerana malam
Yang masih lagi panjang
Kedinginanku jauh bandingan
Dengan dirimu

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Aku ingin kemesraan
Serta senyum keramahan
Biar kekal berterusan
Tak hilang di tengah jalan

Kau rahsiakan kedinginan menyelimuti hati
Aku juga kedinginan kerana sikapmu itu
Walaupun setebal mana selimut membaluti
Aku masih kedinginan, sepi tanpa berteman

Kedinginanmu kerana malam
Yang masih lagi panjang
Kedinginanku jauh bandingan
Dengan dirimu

Usah biar malam tak berteman
Usah biar siang kekosongan
Sudilah kau memahami
Ketulusan hati ini

Andai aku merajuk bawa hati
Dan kau pun membawa diri
Siapa harus disalahkan?
Pasti kita berdua

Kita berdua
Kita berdua, oh-oh

La nuit devient de plus en plus froide

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)

(Ha-ah-ah)

J'essaie de m'approcher
Mais tu ne fais pas attention
L'intention sincère dans mon cœur
Tu as peut-être mal compris

Je ne veux pas t'enchaîner
Ou faire des promesses
Il y a encore beaucoup de choses
Que tu dois apprendre

Je veux de l'intimité
Et un sourire amical
Pour qu'il dure
Et ne disparaisse pas en cours de route

Tu caches la froideur qui enveloppe ton cœur
Je suis aussi froid à cause de ton attitude
Peu importe l'épaisseur de la couverture qui t'enveloppe
J'ai toujours froid, seul et sans compagnie

Ta froideur est due à la nuit
Qui est encore longue
Ma froideur est incomparable
À la tienne

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Je veux de l'intimité
Et un sourire amical
Pour qu'il dure
Et ne disparaisse pas en cours de route

Tu caches la froideur qui enveloppe ton cœur
Je suis aussi froid à cause de ton attitude
Peu importe l'épaisseur de la couverture qui t'enveloppe
J'ai toujours froid, seul et sans compagnie

Ta froideur est due à la nuit
Qui est encore longue
Ma froideur est incomparable
À la tienne

Ne laisse pas la nuit sans compagnie
Ne laisse pas le jour vide
Sois prête à comprendre
La sincérité de mon cœur

Si je me fâche et que je me cache
Et que tu disparaisses aussi
Qui faut-il blâmer ?
Nous sommes à blâmer tous les deux

Nous sommes à blâmer tous les deux
Nous sommes à blâmer tous les deux, oh-oh