Mengusang Rindu - Spin перевод на английский

Mengusang Rindu

Dalam hati ini ada namamu
Nama seorang insan yang aku rindu
Dalam diri ini ada sayangmu
Sayangnya dirimu tidak mengerti

Dalam senyum ini ada tangisan
Tangisan seorang insan terluka
Dalam jiwa ini ada pilunya (ada pilunya)
Pilu yang membuat aku menangis
Oh hibanya (oh hibanya)

Sayu hati, sayu sekali
Melihat engkau berpimpin tangan
Dengan si dia
Sakit hati, sakit sekali
Pabila cinta yang aku beri tak dihargai

Sungguh terhina letih tidak bermaya
Rasa terkilan bunga yang kupuja
Kini mekar harum di jambangan orang
Kau yang kusayang
Aku yang gundah

Kalau tahu sakit begini
Tidak aku bermain cinta
Kalau tahu siksa begini
Tidak aku menyanyangimu

Pilu resah di hati ini
Mengusung rindu
Kutak berdaya
Oh-oh-hooo

Sayu hati, sayu sekali
Melihat engkau berpimpin tangan
Dengan si dia
Sakit hati, sakit sekali
Pabila cinta yang aku beri tak dihargai

Sungguh terhina, letih tidak bermaya
Rasa terkilan, bunga yang kupuja
Kini mekar harum di jambangan orang
Kau yang kusayang
Aku yang gundah

Kalau tahu sakit begini
Tidak aku bermain cinta
Kalau tahu siksa begini

Tidak aku menyanyangimu
Pilu resah di hati ini
Mengusung rindu
Kutak berdaya

Dalam senyum ini ada tangisan
Tangisan seorang insan terluka
Dalam jiwa ini ada pilunya (ada pilunya)
Pilu yang membuat aku menangis
Oh hibanya
Oh-ho-oh-hooo (oh-ho-oh-hooo)

Vanishing Longing

In this heart lies your name
The name of a person I long for
In this body lies your affection
Your affection that you don't understand

In this smile lies tears
The tears of a person who is hurt
In this soul lies sorrow (lies sorrow)
Sorrow that makes me cry
Oh the torment (oh the torment)

Heartbroken, deeply heartbroken
Watching you walking hand in hand
With him
Painful, so painful
When the love I gave you wasn't appreciated

Truly humiliated, tired and shattered
The bitter taste of the flower I adored
Now blooming fragrantly in someone else's vase
You who I love
Me who am distressed

If I had known it would hurt this much
I wouldn't have toyed with love
If I had known it would torment this much
I wouldn't have sung for you

Despair and restlessness in my heart
Carrying longing
I am powerless
Oh-oh-hooo

Heartbroken, deeply heartbroken
Watching you walking hand in hand
With him
Painful, so painful
When the love I gave you wasn't appreciated

Truly humiliated, tired and shattered
The bitter taste, the flower I adored
Now blooming fragrantly in someone else's vase
You who I love
Me who am distressed

If I had known it would hurt this much
I wouldn't have toyed with love
If I had known it would torment this much

I wouldn't have sung for you
Despair and restlessness in my heart
Carrying longing
I am powerless

In this smile lies tears
The tears of a person who is hurt
In this soul lies sorrow (lies sorrow)
Sorrow that makes me cry
Oh the torment
Oh-ho-oh-hooo (oh-ho-oh-hooo)