Mengusung Rindu - Spin перевод на немецкий

Mengusung Rindu

Dalam hati ini ada nama mu
Nama seorang insan yang aku rindu
Dalam diri ini ada sayang mu
Sayangnya diri mu tidak mengerti

Dalam senyuman ini ada tangisan
Tangisan seorang insan terluka
Dalam jiwa ini ada pilunya
Pilu yang membuat aku menangis
Oh hibanya...

Sayu hati... sayu sekali
Melihat engkau berpimpin tangan
Dengan sidia
Sakit hati... sakit sekali
Pabila cinta yang aku beri tak dihargai

Sungguh terhina letih tidak bermaya
Rasa terkilan bunga yang ku puja
Kini mekar harum di jambangan orang
Kau yang ku sayang
Aku yang gundah

Kalau tahu sakit begini
Tidak aku bermain cinta
Kalau tahu siksa begini
Tidak aku menyanyangi mu
Pilu resah di hati ini
Mengusung rindu...

Sehnsucht in mir

In diesem Herzen trage ich deinen Namen
Den Namen eines Menschen, nach dem ich mich sehne
In mir ist deine Liebe
Schade, dass du es nicht verstehst

In diesem Lächeln sind Tränen verborgen
Tränen eines verletzten Menschen
In dieser Seele herrscht Trauer
Trauer, die mich zum Weinen bringt
Oh, wie jämmerlich...

Traurig... so unendlich traurig
Dich Hand in Hand zu sehen
Mit ihm
Es schmerzt... es schmerzt so sehr
Wenn die Liebe, die ich gab, nicht geschätzt wird

So gedemütigt, müde und kraftlos
Ich bin enttäuscht, die Blume, die ich verehrte
Blüht jetzt duftend im Garten eines anderen
Du, die ich liebe
Ich, der ich leide

Hätte ich gewusst, wie sehr es schmerzt
Hätte ich mich nicht auf die Liebe eingelassen
Hätte ich gewusst, wie qualvoll es ist
Hätte ich dich nicht geliebt
Schmerz und Unruhe in meinem Herzen
Tragen Sehnsucht...