Текст и перевод песни Spin - Parked Car

Parked Car

It started out so innocent
And now I don't know what to do
There's no way to go back now
I need some time to think this through

Now the rain starts to fall
Empty drops that make no sound
And my thoughts they stop and start
Head's spinning round and round

Gotta go now
Gotta go far
But I sit here
In a parked car
Did they see me
What if they are
Looking for me

The only way it's not true
Is to convince myself I believe it too
There's no other way around it now

And if I say out loud what I didn't do
There's no way that I could do that to you
Gotta tell myself it isn't true somehow

Act as if there's nothing wrong
That's what I need to do
If someone asks where I've been
I'll act as if they knew

Rain again is pouring down
But I can feel it now

The only way it's not true
Is to convince myself I believe it too
There's no other way around it now

And if I say out loud what I didn't do
There's no way that I could do that to you
Gotta tell myself it isn't true somehow

Breathe in – slow it down

Sky is clear now, the past is so far
In the rear view of a parked car
And then I see what's beside me
Still beside me

The only way it's not true
Is to convince myself I believe it too
There's no other way around it now

And if I say out loud what I didn't do
There's no way that I could do that to you
Gotta tell myself it isn't true somehow

Somehow...

Voiture Garée

Tout a commencé de façon si innocente
Et maintenant, je ne sais pas quoi faire
Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière maintenant
J'ai besoin de temps pour réfléchir à tout cela

Maintenant, la pluie commence à tomber
Des gouttes vides qui ne font aucun bruit
Et mes pensées s'arrêtent et recommencent
Ma tête tourne en rond

Je dois y aller maintenant
Je dois aller loin
Mais je suis assis ici
Dans une voiture garée
T'ont-ils vu
Et si c'est le cas
Ils me recherchent

La seule façon de ne pas y croire
C'est de me convaincre que je le crois moi-même
Il n'y a pas d'autre solution maintenant

Et si je dis à haute voix ce que je n'ai pas fait
Il n'y a aucun moyen que je puisse te faire ça
Je dois me dire que ce n'est pas vrai d'une manière ou d'une autre

Agis comme si de rien n'était
C'est ce que je dois faire
Si quelqu'un me demande où j'étais
Je ferai comme s'il le savait

La pluie se déverse encore
Mais je le sens maintenant

La seule façon de ne pas y croire
C'est de me convaincre que je le crois moi-même
Il n'y a pas d'autre solution maintenant

Et si je dis à haute voix ce que je n'ai pas fait
Il n'y a aucun moyen que je puisse te faire ça
Je dois me dire que ce n'est pas vrai d'une manière ou d'une autre

Respire – calme-toi

Le ciel est dégagé maintenant, le passé est si loin
Dans le rétroviseur d'une voiture garée
Et puis je vois ce qui est à côté de moi
Toujours à côté de moi

La seule façon de ne pas y croire
C'est de me convaincre que je le crois moi-même
Il n'y a pas d'autre solution maintenant

Et si je dis à haute voix ce que je n'ai pas fait
Il n'y a aucun moyen que je puisse te faire ça
Je dois me dire que ce n'est pas vrai d'une manière ou d'une autre

D'une manière ou d'une autre...