Текст и перевод песни Spin - Parked Car

Parked Car

It started out so innocent
And now I don't know what to do
There's no way to go back now
I need some time to think this through

Now the rain starts to fall
Empty drops that make no sound
And my thoughts they stop and start
Head's spinning round and round

Gotta go now
Gotta go far
But I sit here
In a parked car
Did they see me
What if they are
Looking for me

The only way it's not true
Is to convince myself I believe it too
There's no other way around it now

And if I say out loud what I didn't do
There's no way that I could do that to you
Gotta tell myself it isn't true somehow

Act as if there's nothing wrong
That's what I need to do
If someone asks where I've been
I'll act as if they knew

Rain again is pouring down
But I can feel it now

The only way it's not true
Is to convince myself I believe it too
There's no other way around it now

And if I say out loud what I didn't do
There's no way that I could do that to you
Gotta tell myself it isn't true somehow

Breathe in – slow it down

Sky is clear now, the past is so far
In the rear view of a parked car
And then I see what's beside me
Still beside me

The only way it's not true
Is to convince myself I believe it too
There's no other way around it now

And if I say out loud what I didn't do
There's no way that I could do that to you
Gotta tell myself it isn't true somehow

Somehow...

Припаркованная машина

Всё начиналось так невинно,
И теперь я не знаю, что делать.
Нет пути назад,
Мне нужно время, чтобы всё обдумать.

Теперь начинает падать дождь,
Пустые капли, которые не издают ни звука,
И мои мысли то останавливаются, то снова мчатся,
Голова кружится.

Надо уехать,
Уехать далеко,
Но я сижу здесь,
В припаркованной машине.
Видели ли они меня?
Что, если они
Ищут меня?

Единственный способ, чтобы это было неправдой,
Это убедить себя, что я тоже в это верю.
Нет другого выхода.

И если я скажу вслух, чего я не делала,
Я бы никогда не смогла так поступить с тобой.
Должна сказать себе, что это неправда.

Делать вид, что ничего не случилось,
Вот что мне нужно сделать.
Если кто-то спросит, где я была,
Я сделаю вид, что они знали.

Дождь снова льёт как из ведра,
Но теперь я чувствую его.

Единственный способ, чтобы это было неправдой,
Это убедить себя, что я тоже в это верю.
Нет другого выхода.

И если я скажу вслух, чего я не делала,
Я бы никогда не смогла так поступить с тобой.
Должна сказать себе, что это неправда.

Вдох – помедленнее.

Небо чистое, прошлое так далеко,
В зеркале заднего вида припаркованной машины.
И тогда я вижу, что рядом со мной,
Всё ещё рядом со мной.

Единственный способ, чтобы это было неправдой,
Это убедить себя, что я тоже в это верю.
Нет другого выхода.

И если я скажу вслух, чего я не делала,
Я бы никогда не смогла так поступить с тобой.
Должна сказать себе, что это неправда.

Как-нибудь...