Текст и перевод песни Spin - Putaran Masa

Putaran Masa

Entah mengapa
Rasa sayang padamu
Dengan kejujuranmu
Membuat ku merindu
Oh kekasih
Tiada sepatutnya ku nyatakan
Untuk mencurahkan perasaan
Walau aku telah punya teman yang setia
Waktu sunyi ku membicara
Membuai daku yang terlena
Hingga tak dapat ku menolak kehendaknya
Sejuta maaf oh kekasih
Sekiranya kau menanggung segalanya
Daku hanya insan lemah
Yang hanya berserah resah dan rasa gelisah
Kali ini ku melaluinya
Walaupun payah untuk mengerti
Atau mungkin menyinta keduanya
Jika terpaksa
Perasaan yang membelenggu
Membuatku seakan membisu
Gelisahku membilang waktu
Sepi tanpamu
Sejuta maaf oh kekasih
Sekiranya kau menanggung segalanya
Daku hanya insan lemah
Yang hanya berserah resah dan rasa gelisah
Kali ini ku melaluinya
Walaupun payah untuk mengerti
Atau mungkin menyinta keduanya
Jika terpaksa
Perasaan yang membelenggu
Membuat ku seakan membisu
Gelisahku membilang waktu
Sepi tanpamu
Entah mengapa
Rasa sayang padamu
Dengan kejujuranmu
Membuatku merindu oh kekasih

Le Tourbillon du Temps

Je ne sais pas pourquoi
Mon amour pour toi
Avec ta sincérité
Me fait tant te désirer
Oh mon amour
Je ne devrais pas le dire
Pour exprimer mes sentiments
Bien que j'aie déjà un ami fidèle
Le silence du temps me parle
M'endort dans mon insouciance
Au point que je ne peux pas refuser ses désirs
Mille excuses, mon amour
Si tu portes tout le poids
Je ne suis qu'un être faible
Qui ne fait que se soumettre à l'anxiété et à l'inquiétude
Je traverse cette épreuve
Même si c'est difficile à comprendre
Ou peut-être aimer vous deux
Si cela devait arriver
Les sentiments qui me retiennent
Me rendent muet
Mon inquiétude compte le temps
Le silence sans toi
Mille excuses, mon amour
Si tu portes tout le poids
Je ne suis qu'un être faible
Qui ne fait que se soumettre à l'anxiété et à l'inquiétude
Je traverse cette épreuve
Même si c'est difficile à comprendre
Ou peut-être aimer vous deux
Si cela devait arriver
Les sentiments qui me retiennent
Me rendent muet
Mon inquiétude compte le temps
Le silence sans toi
Je ne sais pas pourquoi
Mon amour pour toi
Avec ta sincérité
Me fait tant te désirer oh mon amour