Текст и перевод песни Spin - Zombie Girl

Zombie Girl

She's not like anything that I've seen
She's a reoccurring daydream
Things might not be the way they seem
Is it worth what she'll put me thru
I know I should walk away now
She hasn't said a word yet somehow
Still I promised her with this vow
Yeah, I give my flesh to you

She's my zombie, she's my zombie girl
Never thought that the walking dead could look so good
She's my zombie, she's my zombie girl
Pale electric wearing death the way a bad girl should
She's my zombie, she's my zombie girl

She may be dead but she makes me feel alive
But I'm afraid she only wants me for my mind

Now things are not the way they once were
I have to find new ways to please her
Just to satisfy her hunger
I do what I have to do

She's my zombie, she's my zombie girl
Never thought that the walking dead could look so good
She's my zombie, she's my zombie girl
Pale electric wearing death the way a bad girl should
She's my zombie, she's my zombie girl

And I don't care if she's dead or she's alive
I just can't help myself. I want her. She's all mine. She's All Mine

She's my zombie, she's my zombie girl
Never thought that the walking dead could look so good
She's my zombie, she's my zombie girl
Pale electric wearing death the way a bad girl should
She's my zombie, she's my zombie girl
Never thought that the living dead could feel this good
She's my zombie, she's my zombie girl

Fille Zombie

Elle n'est pas comme tout ce que j'ai vu
C'est un rêve récurrent
Les choses ne sont peut-être pas ce qu'elles semblent être
Est-ce que ça vaut ce qu'elle me fera traverser ?
Je sais que je devrais m'en aller maintenant
Elle n'a pas encore dit un mot
Pourtant, je lui ai promis avec ce serment
Ouais, je te donne ma chair

Elle est mon zombie, elle est ma fille zombie
Je n'aurais jamais pensé que les morts-vivants pourraient être aussi beaux
Elle est mon zombie, elle est ma fille zombie
Électrique pâle portant la mort comme une mauvaise fille le devrait
Elle est mon zombie, elle est ma fille zombie

Elle est peut-être morte, mais elle me fait me sentir vivant
Mais j'ai peur qu'elle ne me veuille que pour mon esprit

Maintenant les choses ne sont plus comme avant
Je dois trouver de nouvelles façons de la satisfaire
Juste pour satisfaire sa faim
Je fais ce que je dois faire

Elle est mon zombie, elle est ma fille zombie
Je n'aurais jamais pensé que les morts-vivants pourraient être aussi beaux
Elle est mon zombie, elle est ma fille zombie
Électrique pâle portant la mort comme une mauvaise fille le devrait
Elle est mon zombie, elle est ma fille zombie

Et je me fiche qu'elle soit morte ou vivante
Je ne peux rien y faire. Je la veux. Elle est à moi. Elle est à moi

Elle est mon zombie, elle est ma fille zombie
Je n'aurais jamais pensé que les morts-vivants pourraient être aussi beaux
Elle est mon zombie, elle est ma fille zombie
Électrique pâle portant la mort comme une mauvaise fille le devrait
Elle est mon zombie, elle est ma fille zombie
Je n'aurais jamais pensé que les morts-vivants pourraient se sentir aussi bien
Elle est mon zombie, elle est ma fille zombie