Текст и перевод песни Spin Doctors - Beasts In the Woods

Beasts In the Woods

Let me illuminate my interpretation
Which I will try to serve with an illustration
All the beasts in the woods
Bare their fangs and peddle goods
Let us take the diagram, examine it in detail
Some channels they are wholesale, some are retail
You need only attach the tags
To make merchandise of your rags
Blessings and plagues descend upon the land
Where are the gods to protect us?
Think I see a shining hand
Let us take the masses and use them as our model
The rich and poor in their mansions and their hovels
Will we have the option to thrive?
Will there be a door to survive?

Bêtes dans les bois

Laisse-moi t'éclairer sur mon interprétation
Que j'essaierai de te servir avec une illustration
Toutes les bêtes dans les bois
Dénudent leurs crocs et vendent des marchandises
Prenons le diagramme, examinons-le en détail
Certains canaux sont en gros, d'autres sont en détail
Il ne te reste qu'à attacher les étiquettes
Pour faire de tes haillons des produits commercialisables
Les bénédictions et les fléaux descendent sur la terre
Où sont les dieux pour nous protéger ?
Je crois voir une main brillante
Prenons les masses et servons-nous d'elles comme modèle
Les riches et les pauvres dans leurs manoirs et leurs taudis
Aurons-nous la possibilité de prospérer ?
Y aura-t-il une porte pour survivre ?