Текст и перевод песни Spin Doctors - I Can't Believe You're Still With Her

I Can't Believe You're Still With Her

We were on a vacation
In a turbulent nation
Guess it's part my fault
For not hauling you down
To the train station
There's no ring on your finger
Fly away don't you linger
It's simply absurd
To think she's a bird
Just because she's a singer
Don't you bring her round
Don't you bring her round
Don't you bring her round
Don't you bring her round
Does it make you wonder
Why the innocent blunder?
When you sit in the sun
You should just have fun
Not summon the thunder
She's just like the mama
Generating a trauma
And I don't see why
You're still willing to try
When it's all just a drama
Don't you bring her round...
She's a taker, not a giver
And I can't believe you're still with her
She would've sold you down the river
And I can't believe you're still with her
We were on a vacation
In an idyllic nation
Guess it's part my fault
For not pouring the salt
On your frustration
You're afraid to be lonely
Well you're not the only
Better to feel the pain
And to run through the rain
Than to live like a phoney
Don't you bring her round...

Je n'arrive pas à croire que tu sois toujours avec elle

Nous étions en vacances
Dans une nation turbulente
Je suppose que c'est en partie ma faute
De ne pas t'avoir traînée
Vers la gare
Il n'y a pas d'alliance à ton doigt
Vole loin, ne t'attarde pas
C'est simplement absurde
De penser qu'elle est un oiseau
Juste parce qu'elle est chanteuse
Ne l'amène pas ici
Ne l'amène pas ici
Ne l'amène pas ici
Ne l'amène pas ici
Cela te fait-il remarquer
Pourquoi l'erreur innocente ?
Quand tu es assis au soleil
Tu devrais juste t'amuser
Pas invoquer le tonnerre
Elle est comme la mère
Générant un traumatisme
Et je ne vois pas pourquoi
Tu es toujours prête à essayer
Quand ce n'est qu'un drame
Ne l'amène pas ici...
C'est une preneuse, pas une donneuse
Et je n'arrive pas à croire que tu sois toujours avec elle
Elle t'aurait vendu au bord de la rivière
Et je n'arrive pas à croire que tu sois toujours avec elle
Nous étions en vacances
Dans une nation idyllique
Je suppose que c'est en partie ma faute
De ne pas verser le sel
Sur ta frustration
Tu as peur de la solitude
Eh bien, tu n'es pas la seule
Mieux vaut ressentir la douleur
Et courir sous la pluie
Que de vivre comme une imposture
Ne l'amène pas ici...