Текст и перевод песни Spin Doctors - Someday All This Will Be Road

Someday All This Will Be Road

Lights on the bridges and a smokestack far away
Smoke turns to indigo in the ending business day
The taxicabs′ assault on the potholed asphalt
They parry and lunge 'neath the thin winter sun who′s
Painting the bedroom grey
Computer Mage, the plastic age
Someday all this will be a road
"Where will it take us?"
"It's got seventeen lanes."
"Where will it run?"
"It's an interstate parkway."
"Where will it go?"
"It′s a boot print of progress."
"Where will it take us?"
"It′s gonna be a road, be a road."
"Domesticated primates," the Leary Convict sez
Sewn up together in paper foil like a pack of Pez, of course,
School was a fine bunch of rehashed lines, there was
Nothing really said, I could have stayed home in bed and watched
Reruns of Desi Arnaz
"Time is just a concept," sez Einstein's kid, the dunce.
"People′s way of keeping everything from happening at once
Overtake the light, and time is in your sight
And black holes bend the beams so nothing's where it seems and
Finding out the truth could take you months."

Un jour, tout cela sera une route

Des lumières sur les ponts et une cheminée au loin
La fumée se transforme en indigo à la fin de la journée
L'assaut des taxis sur l'asphalte défoncé
Ils se défendent et se lancent sous le mince soleil d'hiver qui
Peint la chambre en gris
Mage informatique, l'âge du plastique
Un jour, tout cela sera une route
« Où cela nous mènera-t-il ?»
« Elle a dix-sept voies. »
« Où va-t-elle courir ?»
« C'est une autoroute. »
« Où va-t-elle aller ?»
« C'est une empreinte de progrès. »
« Où cela nous mènera-t-il ?»
« Ce sera une route, ce sera une route. »
« Des primates domestiqués », dit le condamné Leary
Cousus ensemble dans du papier d'aluminium comme un paquet de Pez, bien sûr,
L'école était un bon tas de lignes rebattues, il y avait
Rien de vraiment dit, j'aurais pu rester à la maison au lit et regarder
Des rediffusions de Desi Arnaz
« Le temps n'est qu'un concept », dit l'enfant d'Einstein, le niais.
« La façon dont les gens empêchent tout de se produire en même temps
Dépasser la lumière, et le temps est dans ton champ de vision
Et les trous noirs plient les faisceaux, donc rien n'est où il semble et
Découvrir la vérité pourrait te prendre des mois. »