Текст и перевод песни Spin Doctors - Sweet Widow

Sweet Widow

Zephyr through the awning shadow
Star-like glimpse upon the weeping leaves
Rest yourself my weeping widow
With the your news of grave defeat
With the shafts of each fraction
Beneath your head in rays of hair
Fire hand the mango nectar
And the news is good
Sleep oh,
Sleep oh,
Lay down your head and sleep oh, sleep
Lay down your head and
Across these fields of amber grain
Never that we′ve reached the dawn
You whispered that your vows to him
Were crushed as the shafts we played upon
Then came the news, I knew it'd come
It was a cruel and clever thief
Devised this cunning tragedy
Stole you for me to love sweetpea
Sleep oh,
Sleep oh,
Lay down your head and sleep oh, sleep
Lay down your head and
(Repeat above verse and chorus)

Douce veuve

La brise souffle à travers l'ombre de l'auvent
Un éclair semblable à une étoile sur les feuilles qui pleurent
Repose-toi, ma douce veuve
Avec la nouvelle de ta défaite funeste
Avec les rayons de chaque fraction
Sous ta tête dans des rayons de cheveux
Tend-moi ta main enflammée pour le nectar de mangue
Et la nouvelle est bonne
Dors, oh,
Dors, oh,
Pose ta tête et dors, oh, dors
Pose ta tête et
À travers ces champs de grains ambrés
Jamais nous n'avons atteint l'aube
Tu as murmuré que tes vœux pour lui
Ont été écrasés comme les flèches sur lesquelles nous jouions
Puis la nouvelle est arrivée, je savais qu'elle viendrait
C'était un voleur cruel et intelligent
Qui a conçu cette tragédie rusée
T'a volée pour que je t'aime, mon petit pois
Dors, oh,
Dors, oh,
Pose ta tête et dors, oh, dors
Pose ta tête et
(Répéter le couplet et le refrain ci-dessus)