Текст и перевод песни Spin Doctors - Tomorrow Can Pay the Rent

Tomorrow Can Pay the Rent

The preacher said, "richer or poorer",
My mama said, "thick or thin",
You can kiss me, baby
When it′s time to get thick again
And, baby, you know it's simple
It′s just a matter of common sense
I want you to love me, baby,
'Til tomorrow can pay the rent
Tomorrow can pay the rent
My friends all think I'm crazy
But my angel knows I′m okay
Forget about tomorrow
We got our hands full with today
And, baby, you know it′s simple
It's just a matter of common sense
I want you to love me, baby,
′Til tomorrow can pay the rent
Tomorrow can pay the rent
When I wake up in the morning
And see you in the light
You can love me, baby, love me with all your might
When I lay down in the evening
And see you in the shade
I feel your touch and I know I've got it made
Got it made
I′m gonna listen for your laughter
I'm gonna kiss you into next year
I got my blue bandana
In case I need to dry your tears
And, baby, you know it′s simple
It's just a matter of common sense
I want you to love me, baby,
'Til tomorrow can pay the rent
Tomorrow can pay the rent
Tomorrow can pay the rent...

Demain peut payer le loyer

Le prédicateur a dit, "plus riche ou plus pauvre",
Ma maman a dit, "dans le bon et le mauvais",
Tu peux m'embrasser, mon amour
Quand il est temps de devenir épaisse à nouveau
Et, mon amour, tu sais que c'est simple
C'est juste une question de bon sens
Je veux que tu m'aimes, mon amour,
Jusqu'à ce que demain puisse payer le loyer
Demain peut payer le loyer
Mes amis pensent que je suis fou
Mais mon ange sait que je vais bien
Oublie demain
On a les mains pleines avec aujourd'hui
Et, mon amour, tu sais que c'est simple
C'est juste une question de bon sens
Je veux que tu m'aimes, mon amour,
Jusqu'à ce que demain puisse payer le loyer
Demain peut payer le loyer
Quand je me réveille le matin
Et que je te vois dans la lumière
Tu peux m'aimer, mon amour, m'aimer de toutes tes forces
Quand je me couche le soir
Et que je te vois dans l'ombre
Je sens ton toucher et je sais que j'ai gagné
J'ai gagné
Je vais écouter ton rire
Je vais t'embrasser jusqu'à l'année prochaine
J'ai mon bandana bleu
Au cas où j'aurais besoin de sécher tes larmes
Et, mon amour, tu sais que c'est simple
C'est juste une question de bon sens
Je veux que tu m'aimes, mon amour,
Jusqu'à ce que demain puisse payer le loyer
Demain peut payer le loyer
Demain peut payer le loyer...