Текст и перевод песни Spin feat. Siti Nordiana - Resepi Berkasih
Benarkah
cinta
membawa
bahagia
Est-ce
que
l'amour
apporte
vraiment
le
bonheur
?
Ceriakan
hidup
insan
Éclaire-t-il
la
vie
des
êtres
humains
?
Benarkah
katamu
redupkan
derita
Est-ce
que
tes
paroles
apaisent
vraiment
la
souffrance
?
Jika
tiada
rasa
sayang
S'il
n'y
a
pas
d'amour,
Tiada
kekasih
S'il
n'y
a
pas
d'amoureux,
Haa...
Haa...
Cinta
yang
sejati
membawa
cahaya
L'amour
véritable
apporte
la
lumière,
Menyinari
hidup
kita
Il
éclaire
notre
vie.
Tunjukkan
setia
karamkan
dijiwa
Montre
ta
fidélité,
plonge-la
dans
ton
âme,
Tanda
bahagia
Signe
de
bonheur.
Dah
lama
ku
tanam
kasih
J'ai
nourri
l'amour
pendant
longtemps,
Mengapa
orang
tak
setia
Pourquoi
les
gens
ne
sont-ils
pas
fidèles
?
Sabarlah,
sabarlah
sayang
Sois
patient,
sois
patient,
mon
amour,
Pastikan
bersemi
jua
Assure-toi
qu'il
fleurisse
aussi.
Dugaan
pastikan
mendatang
Les
épreuves
sont
assurées
de
venir,
Walaupun
bukan
diundang
Même
si
elles
ne
sont
pas
invitées.
Hilanglah
nikmatnya
bercinta
Le
plaisir
de
l'amour
disparaît,
Itu
mainan
bercinta
C'est
le
jeu
de
l'amour.
Rayu
merayu,
pujuk
memujuk
Supplie,
supplie,
persuade,
persuade,
Aku
tak
tahu
aku
jemu
Je
ne
sais
pas,
je
suis
fatiguée.
Bukan
ku
mahu
gagal
bercinta
Je
ne
veux
pas
échouer
en
amour,
Tidak
ku
mahu
hidup
melara
Je
ne
veux
pas
vivre
dans
la
misère.
Saling
percaya,
saling
mengerti
Faisons
confiance,
comprenons-nous,
Hindarilah
cemburu
buta
Évitez
la
jalousie
aveugle.
Usah
prasangkah,
hilangkan
rajuk
Ne
soupçonnez
pas,
éliminez
les
querelles,
Moga
tercapai
saat
bahagia
J'espère
que
le
moment
du
bonheur
arrivera.
Akan
ku
cuba
hidup
bahagia
J'essaierai
de
vivre
heureuse,
Akan
kutempuh
lumrahnya
bercinta
J'affronterai
les
aléas
de
l'amour.
Akan
ku
cuba
hidup
bahagia
J'essaierai
de
vivre
heureuse,
Akan
kutempuh
lumrahnya
bercinta
J'affronterai
les
aléas
de
l'amour.
Dah
lama
ku
tanam
kasih
J'ai
nourri
l'amour
pendant
longtemps,
Mengapa
orang
tak
setia
Pourquoi
les
gens
ne
sont-ils
pas
fidèles
?
Sabarlah,
sabarlah
sayang
Sois
patient,
sois
patient,
mon
amour,
Pastikan
bersemi
jua
Assure-toi
qu'il
fleurisse
aussi.
Dugaan
pastikan
mendatang
Les
épreuves
sont
assurées
de
venir,
Walaupun
bukan
diundang
Même
si
elles
ne
sont
pas
invitées.
Hilanglah
nikmatnya
bercinta
Le
plaisir
de
l'amour
disparaît,
Itu
mainan
bercinta
C'est
le
jeu
de
l'amour.
Rayu
merayu,
pujuk
memujuk
Supplie,
supplie,
persuade,
persuade,
Aku
tak
tahu
aku
jemu
Je
ne
sais
pas,
je
suis
fatiguée.
Bukan
ku
mahu
gagal
bercinta
Je
ne
veux
pas
échouer
en
amour,
Tidak
ku
mahu
hidup
melara
Je
ne
veux
pas
vivre
dans
la
misère.
Saling
percaya,
saling
mengerti
Faisons
confiance,
comprenons-nous,
Hindarilah
cemburu
buta
Évitez
la
jalousie
aveugle.
Usah
prasangkah,
hilangkan
rajuk
Ne
soupçonnez
pas,
éliminez
les
querelles,
Moga
tercapai
saat
bahagia
J'espère
que
le
moment
du
bonheur
arrivera.
Akan
ku
cuba
hidup
bahagia
J'essaierai
de
vivre
heureuse,
Akan
kutempuh
lumrahnya
bercinta
J'affronterai
les
aléas
de
l'amour.
Akan
ku
cuba
hidup
bahagia
J'essaierai
de
vivre
heureuse,
Akan
kutempuh
lumrahnya
bercinta
J'affronterai
les
aléas
de
l'amour.
Rayu
merayu,
pujuk
memujuk
Supplie,
supplie,
persuade,
persuade,
Aku
tak
tahu
aku
jemu
Je
ne
sais
pas,
je
suis
fatiguée.
Bukan
ku
mahu
gagal
bercinta
Je
ne
veux
pas
échouer
en
amour,
Tidak
ku
mahu
hidup
melara
Je
ne
veux
pas
vivre
dans
la
misère.
Saling
percaya,
saling
mengerti
Faisons
confiance,
comprenons-nous,
Hindarilah
cemburu
buta
Évitez
la
jalousie
aveugle.
Usah
prasangkah,
hilangkan
rajuk
Ne
soupçonnez
pas,
éliminez
les
querelles,
Moga
tercapai
saat
bahagia
J'espère
que
le
moment
du
bonheur
arrivera.
Akan
ku
cuba
hidup
bahagia
J'essaierai
de
vivre
heureuse,
Akan
kutempuh
lumrahnya
bercinta
J'affronterai
les
aléas
de
l'amour.
Akan
ku
cuba
hidup
bahagia
J'essaierai
de
vivre
heureuse,
Akan
kutempuh
lumrahnya
bercinta
J'affronterai
les
aléas
de
l'amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.