Текст и перевод песни Spinetta Jade - Era De Uranio

Era De Uranio

El mandarín
Se descentró,
Sus manos ya no son
Aquellos subibajas
No todo fue fortuna
Ni la ropa de las luces,
Son cuerpos apretados
Hacia el cielo.

Con un piolín
Se suspendió,
La vieja bailarina absurda
De los circos
Los árboles que caen
Ya nada retrocede,
Yo ya quiero tus manos,
Tus manos del alma.

Y el sonido de la madrugada se demoró
Con el viento se cansó de amdar y andar...
Y un vendaval trasmutará
En la llovizna de esta era de uranio

Y al despertar
Seremos luz,
Y caeremos como gotas de agua
La vieja melodía trendrá su calor igual
Y el ave siempre emigrará otra vez

El cantautor desafinó
Su beba cuando quedó sola
Corrió un mueble
Sus cartas se mojaban
Se borraban pequeños azabaches de la música.

L'Ère de l'Uranium

Le mandarin
S'est décentré,
Ses mains ne sont plus
Ces montagnes russes
Tout n'a pas été chance
Ni les vêtements des lumières,
Ce sont des corps serrés
Vers le ciel.

Avec un fil
Elle s'est suspendue,
La vieille danseuse absurde
Des cirques
Les arbres qui tombent
Rien ne recule plus,
Je veux déjà tes mains,
Tes mains de l'âme.

Et le son de l'aube s'est attardé
Avec le vent, il s'est lassé d'aller et venir...
Et une tempête transformera
Dans la bruine de cette ère d'uranium

Et au réveil
Nous serons lumière,
Et nous tomberons comme des gouttes d'eau
La vieille mélodie aura toujours sa chaleur
Et l'oiseau émigrera toujours à nouveau

L'auteur-compositeur-interprète a faussé
Sa petite fille quand elle est restée seule
Il a déplacé un meuble
Ses cartes se sont mouillées
De petits morceaux d'ébène de la musique ont été effacés.