Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta con Fito Páez - Arrecife

Arrecife

Sólo en tanto salga el sol habrá mañana
Sólo así voy a labrar la canción que me des
Sólo mientras haya ley habrá castigo
Sólo es un niño al llorar lo que las guerras ven.

Sólo creo en nuestro amor y yo le canto sin parar
Ondulándome más, vida que pasa y se va
Como azul Paraná
Arrecifes de tu amor, no están, no están.

Sólo un cielo que murió
No da ciclones
Sin la nieve ni el glacial
No mas luz tropical.

Sólo creo en nuestro amor y yo le canto sin parar
Ondulándome más, vida que pasa y se va
Como azul Paraná
Arrecifes de tu amor, no están, no están.

Cuando un cuerpo no hable éste será el día
Ciando un cuerpo no me hable éste será el día
Voy a andar detrás del sol
No me hablen de antes.

Cuando la luna no esté no habrá mareas
Y si no hay oscuridad las estrellas se irán
Sólo en tanto haya un coral habrá arrecife
Sólo luego de un millón de pasiones del mar.

Sólo creo en nuestro amor y yo le canto sin parar
Ondulándome más, vida que pasa y se va
Como azul Paraná
Arrecifes de tu amor, no están, no están

Риф

Только когда взойдет солнце, наступит утро
Только тогда я напишу песню, которую ты мне подаришь
Только если есть закон, будет и наказание
Только плачущий ребенок увидит, как начинаются войны.

Я верю только в нашу любовь, и я пою о ней без остановки
Волнистая, как жизнь, которая идет и уходит
Как голубая Парана
Рифы твоей любви исчезли, их нет, их нет.

Только небо, которое умерло
Не породит ураганов
Без снега и ледника
Нет больше тропического света.

Я верю только в нашу любовь, и я пою о ней без остановки
Волнистая, как жизнь, которая идет и уходит
Как голубая Парана
Рифы твоей любви исчезли, их нет, их нет.

Когда тело не говорит, наступит этот день
Когда тело не говорит мне, наступит этот день
Я буду искать солнце
Не говори мне о прошлом.

Когда не будет луны, не будет приливов
А если не будет темноты, уйдут и звезды
Только если есть коралл, будет и риф
Только после миллиона страстей в море.

Я верю только в нашу любовь, и я пою о ней без остановки
Волнистая, как жизнь, которая идет и уходит
Как голубая Парана
Рифы твоей любви исчезли, их нет, их нет