Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta con Fito Páez - Dejaste ver tu corazón

Dejaste ver tu corazón

Agosto le dice que no
La luna cae
Y ella escucha este vals
Escucha y no sabe.
Un aire le dice que si
Que siga y que marche
Se fue un poco lejos mi amor
Se fue y no hubo viaje.
Y así tan sólo así dejaste ver tu corazón
De huesos cansado
Cansado de este mundo
Y así tan solo así dejaste ver
Tu corazón cerrado
Y esta vez no va a ser necesario
Que digamos nada...
En cuatro paredes de cal
Y en pocas palabras
Se puede cruzar todo el mar
Si hay dos que se aman.
Volver y volver a empezar
Volver a tocarte
Volver con alguna verdad
Que ayude a quedarse.

Tu as laissé voir ton cœur

Août te dit que non
La lune tombe
Et elle écoute ce valse
Elle écoute et ne sait pas.
Un vent lui dit que oui
Qu'elle continue et qu'elle parte
Tu es partie un peu loin, mon amour
Tu es partie et il n'y a pas eu de voyage.
Et ainsi, juste comme ça, tu as laissé voir ton cœur
Fatigué d'os
Fatigué de ce monde
Et ainsi, juste comme ça, tu as laissé voir
Ton cœur fermé
Et cette fois, il ne sera pas nécessaire
Que nous disions quoi que ce soit...
Dans quatre murs de chaux
Et en quelques mots
On peut traverser toute la mer
S'il y a deux personnes qui s'aiment.
Revenir et recommencer
Revenir à te toucher
Revenir avec une vérité
Qui aide à rester.