Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta con Fito Páez - Todos estos años de gente
En
el
extremo
de
la
calle
На
краю
улицы,
La
florista
se
emborracha
con
Legui
Цветочница
пьянеет
с
«Леги»,
Y
la
ciudad
la
mambea
un
instante
И
город
на
мгновение
танцует
мамбу,
Y
la
devuelve
en
su
silla.
А
потом
возвращает
её
на
стул.
Todos
estos
años
de
gente,
Все
эти
годы,
полные
людей,
Todos
estos
años
de
gente.
Все
эти
годы,
полные
людей.
Frente
a
los
vidrios
de
un
banco
Перед
стеклами
банка
Un
anciano
desfallece
sin
nombre
Старик
падает
без
имени,
Los
pordioseros
lo
reclaman
Нищие
заявляют
на
него
свои
права,
Desde
un
pozo
en
el
aire
de
Ezeiza.
Из
воздушной
ямы
в
Эсейсе.
Todos
estos
años
de
gente,
Все
эти
годы,
полные
людей,
Todos
estos
años
de
gente.
Все
эти
годы,
полные
людей.
Hay
un
tinglado
inconcluso
Есть
недостроенный
навес,
Donde
moran
dos
bolitas
ilegales
pero
limpios
Где
живут
два
беспризорника,
нелегальных,
но
чистых,
Y
entre
las
lluvias
y
los
falcon
И
среди
дождей
и
«Фордов
Фалькон»
Ya
no
viven
ni
adentro
ni
afuera.
Они
уже
не
живут
ни
внутри,
ни
снаружи.
Todos
estos
años
de
gente,
Все
эти
годы,
полные
людей,
Todos
estos
años
de
gente.
Все
эти
годы,
полные
людей.
Оцените перевод
1
Pequeño ángel
2 Serpiente de gas
3 Folis Verghet
4 Un niño nace
5 Estoy atiborrado con tu amor
6 Arrecife
7 Cuando el arte ataque
8 Parte del aire
9 Carta para mí desde el 2086
10 Todos estos años de gente
11 Gricel
12 Sólo la la la
13 Dejaste ver tu corazón
14 Asilo en tu corazón
15 Tengo un mono
16 Instant-táneas
17 Retrato de Bambis
18 Jabalíes conejines
19 Woyscek
2 Serpiente de gas
3 Folis Verghet
4 Un niño nace
5 Estoy atiborrado con tu amor
6 Arrecife
7 Cuando el arte ataque
8 Parte del aire
9 Carta para mí desde el 2086
10 Todos estos años de gente
11 Gricel
12 Sólo la la la
13 Dejaste ver tu corazón
14 Asilo en tu corazón
15 Tengo un mono
16 Instant-táneas
17 Retrato de Bambis
18 Jabalíes conejines
19 Woyscek
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.