Текст и перевод песни Spinetta Y Los Socios Del Desierto - Cuenta en el Sol

Cuenta en el Sol

Tienes un poder mejor
Tienes un nuevo reloj
Ya no tienes cuenta en el sol, no

Quieres un mejor lugar
Quieres un mejor dormir
Ya no tienes cuenta en el sol, no

Es este mundo de locos y fachistas
Dime nena, ¿cómo puedo yo cambiarlo?, ¿cómo?

Puedes mejorar la luz
Puedes mejorar la cruz
Ya no te interesa ayudar, ni ahí

Puedes mejorarle el lifting
Aunque puedes mendigar
Lo que tienes es petróleo en el mar, ah

Es este mundo de locos y fachistas
Dime nena, ¿cómo puedo yo cambiarlo?
¡Vamos Luigi!

¡Sí!
Cuidado con el bobero, nena

Quieres un lugar mejor
Quieres un mejor dormir
Ya no tienes la cuenta en el sol, hey

Puedes mejorar el lifting
Aunque puedes mendigar
Lo que tienes es petróleo en el mar

Hasta las orejas
Es este mundo de locos y fachistas
Dime nena, ¿cómo puedo yo, ufa, cambiarlo?
¡Vamos!

Ejemplo cuatro, seis: un tono a la vez ascendente y descendente

Счёт на солнце

У тебя есть лучшая сила
У тебя есть новые часы
У тебя нет больше счёта на солнце, нет

Ты хочешь лучшее место
Ты хочешь лучше спать
У тебя нет больше счёта на солнце, нет

Это мир безумцев и фашистов
Скажи мне, детка, как я могу его изменить? Как?

Ты можешь улучшить свет
Ты можешь улучшить крест
Тебя больше не интересует помощь, ни там

Ты можешь улучшить подтяжку лица
Хотя ты можешь попрошайничать
У тебя нефть в море, ах

Это мир безумцев и фашистов
Скажи мне, детка, как я могу его изменить?
Вперёд, Луиджи!

Да!
Осторожнее с пожарным, детка

Ты хочешь лучшее место
Ты хочешь лучше спать
У тебя больше нет счёта на солнце, эй

Ты можешь улучшить подтяжку лица
Хотя ты можешь попрошайничать
У тебя нефть в море

До самых ушей
Это мир безумцев и фашистов
Скажи мне, детка, как я могу, черт возьми, его изменить?
Вперёд!

Пример четыре, шесть: по тону вверх и вниз