Текст и перевод песни Spinna B-ILL - ココロノカゼ

ココロノカゼ

慰めてくれなんてしない
疲れた街並み
誰もが平静を装い
ぶら下がる吊革

空見上げたって何も落ちて来やしない
自分を消すのはもうやめて

Ah 自由に踊れ
イメージしたまま
心のまま

Ah スピードを上げて
強く感じよう さあ

情報の波に襲われ
溺れそうな日々
こうなったのは誰のせい
決めつける善悪

僕の未来は
僕にしか決められない
今必要なのは変化だけ

Ah 鮮やかに変われ
イメージしたまま
心のまま

Ah 大きく広げて
今を受け止めよう さあ

Ah もう止められない
溢れる思いを
ずっとこのまま

Ah 強く広がれ
声を張り上げて
あなたに届くまで

Ah 自由に踊れ
イメージしたまま
心のまま

Ah スピードを上げて
強く感じよう
ずっとこのまま

Ah 鮮やかに変われ
イメージしたまま
心のまま

Ah もう好きにしていいよ
恋がとまらないよ
心のまま

Le vent de mon cœur

Ne me dis pas de te consoler
La ville fatiguée
Tout le monde fait semblant d'être calme
S'accrochant aux poignées

Même si tu regardes le ciel, rien ne tombera
Arrête de vouloir disparaître

Ah danse librement
Comme tu l'imagines
Suis ton cœur

Ah accélère
Sente-le fortement, allez

Submergé par les vagues d'information
Des journées où l'on se noie
De qui est la faute que cela soit arrivé ?
Le bien et le mal qu'on décide

Mon avenir
Seul moi peux le décider
Le seul besoin maintenant est le changement

Ah change de façon éclatante
Comme tu l'imagines
Suis ton cœur

Ah ouvre-le largement
Accepte le présent, allez

Ah je ne peux plus m'arrêter
Mes sentiments débordants
Pour toujours comme ça

Ah élargissez-vous fortement
Lève la voix
Jusqu'à ce que tu l'entendes

Ah danse librement
Comme tu l'imagines
Suis ton cœur

Ah accélère
Sente-le fortement
Pour toujours comme ça

Ah change de façon éclatante
Comme tu l'imagines
Suis ton cœur

Ah fais comme tu veux maintenant
Je ne peux pas arrêter mon amour
Suis ton cœur