Текст и перевод песни The Spinners - One of a Kind (Love Affair)

One of a Kind (Love Affair)

One of a kind love affair is
The kind of love that you read about
In a fairy tale
Like the sun that shines on a rainy day
It's a cloud of love

One of a kind love affair is
When your down is up
When your up is down
But love stays around
And when you know you're right
But you got to make a little sacrifice
You make it for love
Whoa, yeah

I never thought about today would come
When she would leave without goodbye, yes, sir
She wrote a line or two upon the wall
Said, "I'm leaving you, know I love you, too
I can't stay with you"
And to this very day
I could never say a discouraging word
Because I love you
Whoa, yes, sire, now

One of a kind love affair is
When you hate to say "Girl, I told you so"
But you got to go
There won't be a fight
'Cause your love is right
But you're living wrong, wrong, wrong, wrong

(One of a kind love affair is) ooh, oh, yeah
When you treat her nice
But you finally have to pay the price
And though you know you're right
But you got to make a little sacrifice
You make it for love
You make it for love
Hey, hey, hey, hey, hey

One of a kind love affair is
Makes you want to love her
You just got to have her, yeah

One of a kind, one of a kind love affair is
Makes a lame man walk
Makes a blind man talk about seeing again
(One of a kind love affair is) oh, yeah
It makes you me want to be around you
Ah, girl, I'm glad I found you

(One of a kind love affair is) ooh-wee, I wanna tell you now
Every day is sunshine
Girl, you're on my mind

One of a kind, one of a kind love affair is
Makes me want to, want to be with you
One of a kind love affair is (baby, baby, baby)

Une Histoire d'Amour Unique

Une histoire d'amour unique, c'est
Le genre d'amour dont on lit l'histoire
Dans un conte de fées
Comme le soleil qui brille un jour de pluie
C'est un nuage d'amour

Une histoire d'amour unique, c'est
Quand tu es au plus bas, tu remontes
Quand tu es au plus haut, tu redescends
Mais l'amour reste présent
Et quand tu sais que tu as raison
Mais que tu dois faire un petit sacrifice
Tu le fais pour l'amour
Whoa, ouais

Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait
Où tu partirais sans dire au revoir, oui madame
Tu as écrit une ligne ou deux sur le mur
Tu as dit : "Je te quitte, sache que je t'aime aussi
Je ne peux pas rester avec toi"
Et jusqu'à ce jour
Je ne pourrais jamais dire un mot décourageant
Parce que je t'aime
Whoa, oui madame, maintenant

Une histoire d'amour unique, c'est
Quand tu détestes dire "Chérie, je te l'avais dit"
Mais tu dois partir
Il n'y aura pas de dispute
Parce que notre amour est vrai
Mais tu vis mal, mal, mal, mal

(Une histoire d'amour unique, c'est) ooh, oh, ouais
Quand je te traite bien
Mais que je dois finalement en payer le prix
Et même si je sais que j'ai raison
Mais que je dois faire un petit sacrifice
Je le fais pour l'amour
Je le fais pour l'amour
Hey, hey, hey, hey, hey

Une histoire d'amour unique, c'est
Ce qui me donne envie de t'aimer
Je dois t'avoir, ouais

Une histoire d'amour unique, une histoire d'amour unique, c'est
Ce qui fait marcher un boiteux
Ce qui fait parler un aveugle de revoir
(Une histoire d'amour unique, c'est) oh, ouais
Ça me donne envie d'être près de toi
Ah, chérie, je suis heureux de t'avoir trouvée

(Une histoire d'amour unique, c'est) ooh-wee, je veux te dire maintenant
Chaque jour est ensoleillé
Chérie, tu es dans mes pensées

Une histoire d'amour unique, une histoire d'amour unique, c'est
Ce qui me donne envie, envie d'être avec toi
Une histoire d'amour unique, c'est (bébé, bébé, bébé)