Текст и перевод песни Spinning 9 - Bühne Frei

Bühne Frei

Und wenn die Sonne untergeht bin ich schon längst an einem anderen Ort
Hol den Anker an Bord
Es gibt zu viele Chancen, die Chancen noch zu vergeben
Und viel zu viel zu erleben, also Bühne frei!

Schon in der Schule is' der Plan gewesen
Das wird sich ändern und wenn es so weit is' sag es jedem
Und alte Freunde sind wie Staub verflogen
Doch meine J's sind auf dem Boden
Und heute gibt es zu viel zu erleben, zu viele Moneten
In der Tasche, pack' die Sachen nach Atlanta rein in die Szene
Das sind leider zu viele Orte, zu viel Kontakte im Handy
Zu viel Bühne, zu viele Menschen und zu viele Fahrten im Bentley
Und hätt' ich niemals gesagt ab jetzt komm' ich erst recht nicht
Wieder back wär der Film jetzt nicht, Prince of Bel-air mit Technik
Meine Fans viben mit, meine Hater schreiben mit und müde sein
Is' niemals eine Option gewesen, Bühne frei!

X2

Und wenn es dann mal ein paar Tage gibt
Wo du was großes siehst, besser gesagt was magisches
Denk ich an früher, wir hingen draußen wie Straßenkids
Morgens, Mittags bei Tageslicht haben Scheiße gebaut
Und später in 'nem gewissen Alter machst du dir dann mal 'nen Kopf über die Zukunft und unaufhaltbar
Musst du da ran gehen, krieg' den Schalter
Auf [?] gehen auf Reisen sag deiner Clique, all deinen Feinden
Ich kann euch das alles was ihr grade seht, meinetwegen nochmal persönlich unterschreiben
Image-Rapper [?], goldene Ketten, sieben Chicks
An sieben Tagen, sieben Gigs
Schreibe und schreibe bis in die Nacht, egal wie spät
Hab' ein Bein im Paradies und eins in der Realität

La scène est libre

Et quand le soleil se couche, je suis déjà ailleurs
Lève l'ancre à bord
Il y a trop de chances, trop de chances à saisir
Et trop de choses à vivre, alors la scène est libre !

Déjà à l'école, le plan était
Que tout allait changer et quand ça arrivera, dis-le à tout le monde
Et les vieux amis se sont envolés comme de la poussière
Mais mes rêves sont toujours là, au fond de moi
Et aujourd'hui, il y a trop de choses à vivre, trop d'argent
Dans ma poche, fais tes valises pour Atlanta, rejoins la scène
Il y a malheureusement trop d'endroits, trop de contacts dans mon téléphone
Trop de scènes, trop de gens et trop de trajets en Bentley
Et j'aurais jamais dit, à partir de maintenant, je ne reviendrai plus jamais
Reviens en arrière, le film n'est pas comme ça maintenant, le Prince de Bel-Air avec la technologie
Mes fans vibrent avec moi, mes détracteurs écrivent et la fatigue
N'a jamais été une option, la scène est libre !

X2

Et quand il y a quelques jours
Où tu vois quelque chose de grand, mieux dit quelque chose de magique
Je pense au passé, on traînait dehors comme des enfants des rues
Le matin, le midi, à la lumière du jour, on faisait des bêtises
Et plus tard, à un certain âge, tu te poses des questions sur l'avenir et inexorablement
Tu dois y aller, trouver l'interrupteur
Mettre le [ ? ] en route, partir en voyage, dis à ton groupe, à tous tes ennemis
Je peux vous signer tout ce que vous voyez en ce moment, personnellement
Image-rappeur [ ? ], chaînes en or, sept meufs
Sept jours, sept concerts
J'écris et j'écris jusqu'à la nuit, peu importe l'heure
J'ai un pied au paradis et un pied dans la réalité