Текст и перевод песни Spinvis - Dageraadplein

Dageraadplein

Ik citeer: "zo vliegen de vogels niet meer, meneer"
Ik citeer: "het gaat beter als je niet zo wanhopig probeert om de maat te slaan"
Ik zie de mensen naar huis toe gaan
Op mijn bank in het avondland
Verzin ik een naam, kies een taal
Noem ik mij illegaal
Op het Dageraadplein
Waar de wolken van scheerschuim zijn
Waar ochtend op avond rijmt
En de krant als een dreigbrief vermomd uit je handen waait
Een kind naar de doden zwaait
En dan in de tijd verdwaalt
Die de zomer verbrandt
En de winter verdooft door de kou
Daar wacht ik op jou
Wij en de wereld zijn klein
Op het Dageraadplein
Voor je het weet
Klinkt het gebed voor het laatst
Is de fanfare voorbij
Je zei: "wacht hier op mij
Tot ministers weer vlinders zijn
De profeet in de zee verdwijnt
Op mijn bank op het plein
Waar het kogels en bloesem sneeuwt
De dronken fanfare speelt
Waar je op bier en kebab trakteert
Ik citeer, ik citeer iedereen"
"Mes amis, jeune [?]"
Daar wacht ik op jou
Wij en de wereld zijn klein
Op het Dageraadplein
Voor je het weet
Klinkt het gebed voor het laatst
Is de fanfare voorbij
Daar wacht ik op jou
Wij en de wereld zijn klein
Op het Dageraadplein
Voor je het weet
Klinkt het gebed voor het laatst
Is de fanfare voorbij
Daar wacht ik op jou
Wij en de wereld zijn klein
Op het Dageraadplein
Voor je het weet
Klinkt het gebed voor het laatst
Is de fanfare voorbij
Op het Dageraadplein

Place du Daguerre

Je cite : "c'est comme ça que les oiseaux ne volent plus, mon ami"
Je cite : "ça ira mieux si tu n'essayais pas si désespérément de suivre le rythme"
Je vois les gens rentrer chez eux
Sur mon banc en Occident
J'invente un nom, je choisis une langue
Je me dis clandestin
Sur la Place du Daguerre
Où les nuages sont en mousse à raser
Où le matin rime avec le soir
Où le journal, déguisé en lettre de menace, t'échappe des mains
Un enfant fait signe aux morts
Puis se perd dans le temps
Qui brûle l'été
Et qui engourdit l'hiver de froid
C'est là que je t'attends
Nous et le monde sommes petits
Sur la Place du Daguerre
Avant que tu ne t'en rendes compte
La prière résonne pour la dernière fois
La fanfare est terminée
Tu as dit : "attends-moi ici
Jusqu'à ce que les ministres redeviennent des papillons
Le prophète disparaît dans la mer
Sur mon banc sur la place
Où il neige des balles et des fleurs
La fanfare ivre joue
Où l'on offre bières et kebabs
Je cite, je cite tout le monde"
"Mes amis, jeunes [?]"
C'est là que je t'attends
Nous et le monde sommes petits
Sur la Place du Daguerre
Avant que tu ne t'en rendes compte
La prière résonne pour la dernière fois
La fanfare est terminée
C'est là que je t'attends
Nous et le monde sommes petits
Sur la Place du Daguerre
Avant que tu ne t'en rendes compte
La prière résonne pour la dernière fois
La fanfare est terminée
C'est là que je t'attends
Nous et le monde sommes petits
Sur la Place du Daguerre
Avant que tu ne t'en rendes compte
La prière résonne pour la dernière fois
La fanfare est terminée
Sur la Place du Daguerre