Текст и перевод песни Spinvis - Heel Goed Nieuws

Heel Goed Nieuws

Het staat geschreven op de muur
Het is te horen in de tram
Het is te lezen in de ogen
Het zal niet zo lang meer duren en
Het is echt heel goed nieuws
Het is echt heel goed nieuws
Dat alles wat je leerde
Het was allemaal niet echt
Wat zo vreselijk belangrijk was
Wordt uitgewist en opgezegd
En dat is heel goed nieuws
En dat is heel goed nieuws
Vrienden worden vreemd
Zeen worden zand
Wat je graag bewaren wou
Verkruimeld langzaam in je hand
En dat is heel goed nieuws
En dat is heel goed nieuws
Neem maar afscheid van degene
Die je altijd wilde zijn
Had je nog iets willen zeggen?
Doe het snel, er is niet heel veel tijd
Want de wolken worden donker
En de storm komt dichterbij
Hoor de verre honden janken
Nu de stad onrustig zwijgt
Want alles gaat veranderen
En het was de hoogste tijd
Want de roest kruipt in je ogen
En de schaduw wint terrein
Van alles wat je ooit zo mooi vond
Van alle prijzen die je kreeg
Op alle boeken ooit geschreven
Zijn de pagina's weer leeg
En dat is heel goed nieuws
En dat is heel goed nieuws
Heel goed nieuws

Очень хорошие новости

Это написано на стене,
Это слышно в трамвае,
Это читается в твоих глазах,
Это не продлится долго, и...
Это действительно очень хорошие новости.
Это действительно очень хорошие новости.
Всё, чему ты училась,
Всё это было не по-настоящему.
То, что было так ужасно важно,
Будет стёрто и отменено.
И это очень хорошие новости.
И это очень хорошие новости.
Друзья становятся чужими,
Моря превращаются в песок,
То, что ты так хотела сохранить,
Медленно рассыпается в твоей руке.
И это очень хорошие новости.
И это очень хорошие новости.
Прощайся с той,
Кем ты всегда хотела быть.
Хотела ещё что-то сказать?
Поторопись, времени не так много.
Ведь тучи становятся темнее,
И буря приближается.
Слышишь, как воют далёкие собаки,
Пока город тревожно молчит.
Ведь всё изменится,
И это было самое время.
Ведь ржавчина въедается в твои глаза,
И тень завоёвывает территорию
Всего, что ты когда-то считала таким прекрасным,
Всех наград, которые ты получила.
На всех книгах, когда-либо написанных,
Страницы снова пусты.
И это очень хорошие новости.
И это очень хорошие новости.
Очень хорошие новости.