Текст и перевод песни Spinvis - Hollywood

Hollywood

(Man op asfalt)
Zeven kogels meter afstand
(Aan de stadsrand)
Dertig graden in de schaduw
(Nergens iemand)
Zijn geld is weg en zijn haar zit goed
(Lijkt op Travolta)
Maar heeft het nooit gemaakt in Hollywood

(Hij ziet de paarden)
Trillend op de hete bodem
(Ziet zijn handen)
Zwarte aarde onder nagels
(Ziet de wolken)
Kijkt verbaasd naar al dat bloed
(Lijkt op Travolta)
Maar heeft het nooit gemaakt in Hollywood

Had genoeg tegenslag
Hield van brood en de geur van gras
Zocht een baan in de stad
Wist niet goed waar hij goed in was
Zag een vrouw nu en dan
Ze bleek een raadsel en achteraf
Op de vlucht

(Ziet de wolken)
Kijkt verbaasd naar al dat bloed
(Lijkt op Travolta)
Maar heeft het nooit gemaakt in Hollywood

Heeft nooit gemaakt in Hollywood
(Heeft het nooit gemaakt in Hollywood)

Hollywood

(Guy on asphalt)
Seven bullets, a distance of yards
(On the outskirts)
Thirty degrees in the shade
(Nobody anywhere)
His money's gone and his hair looks good
(Looks like Travolta)
But he never made it in Hollywood

(He sees the horses)
Trembling on the hot ground
(Sees his hands)
Black earth under his nails
(Sees the clouds)
Looks at all that blood in astonishment
(Looks like Travolta)
But he never made it in Hollywood

Had enough setbacks
He liked bread and the smell of grass
Looked for a job in the city
Didn't know what he was good at
He'd see a woman now and then
She turned out to be a puzzle and later
On the run

(Sees the clouds)
Looks at all that blood in astonishment
(Looks like Travolta)
But he never made it in Hollywood

Never made it in Hollywood
(Never made it in Hollywood)