Текст и перевод песни Spinvis - Hollywood

Hollywood

(Man op asfalt)
Zeven kogels meter afstand
(Aan de stadsrand)
Dertig graden in de schaduw
(Nergens iemand)
Zijn geld is weg en zijn haar zit goed
(Lijkt op Travolta)
Maar heeft het nooit gemaakt in Hollywood

(Hij ziet de paarden)
Trillend op de hete bodem
(Ziet zijn handen)
Zwarte aarde onder nagels
(Ziet de wolken)
Kijkt verbaasd naar al dat bloed
(Lijkt op Travolta)
Maar heeft het nooit gemaakt in Hollywood

Had genoeg tegenslag
Hield van brood en de geur van gras
Zocht een baan in de stad
Wist niet goed waar hij goed in was
Zag een vrouw nu en dan
Ze bleek een raadsel en achteraf
Op de vlucht

(Ziet de wolken)
Kijkt verbaasd naar al dat bloed
(Lijkt op Travolta)
Maar heeft het nooit gemaakt in Hollywood

Heeft nooit gemaakt in Hollywood
(Heeft het nooit gemaakt in Hollywood)

Hollywood

(Sur l'asphalte)
Sept balles à quelques mètres
(À la périphérie de la ville)
Trente degrés à l'ombre
(Personne nulle part)
Son argent a disparu et ses cheveux sont bien coiffés
(Ressemble à Travolta)
Mais il n'a jamais fait carrière à Hollywood

(Il voit les chevaux)
Tremblements sur le sol brûlant
(Il voit ses mains)
Terre noire sous les ongles
(Il voit les nuages)
Il regarde avec surprise tout ce sang
(Ressemble à Travolta)
Mais il n'a jamais fait carrière à Hollywood

Il a eu assez d'épreuves
Il aimait le pain et l'odeur de l'herbe
Il cherchait un emploi en ville
Il ne savait pas vraiment dans quoi il était bon
Il voyait une femme de temps en temps
Elle s'est avérée être un mystère et après tout
En fuite

(Il voit les nuages)
Il regarde avec surprise tout ce sang
(Ressemble à Travolta)
Mais il n'a jamais fait carrière à Hollywood

Il n'a jamais fait carrière à Hollywood
(Il n'a jamais fait carrière à Hollywood)