Текст и перевод песни Spinvis - Limonadeglazen wodka

Limonadeglazen wodka

Oh als je hier kon zijn vandaag
Mijn vreemde vriend
En dat je nuchter was
En je geschoren had
Wat zou je lachen om mijn shirt
En m′n huis en m'n oude hoofd
Ik zou je vragen hoe het is
En ik had je niet geloofd

Het was een mooie tijd
Als ik me niet vergis
We hadden zo′n gelijk altijd
Maar ja we zeiden niks
Je had het eerder door dan ik
Er is zo weinig tijd

Je zag er heel goed uit
Je deed als iemand van tv
Zo kon ik toch nooit zijn
Niet ik niet met dat haar van mij
Een cirkel op je arm ik niet
Want ik was veel te bang

Ze had de juiste naam
Ze had de juiste huid
Ze had iets prachtigs aan
Ook jij zag er fantastisch uit
Ze woonde in madrid
Ze had een hele leuke baan

Ik had een film gezien die nacht
Ik dacht op 2
Er was iets met een oorlogsheld
Er werd niet veel gezegd
Je zag hem eerst als kind
Maar het kon ook alweer de reclame zijn
Toen ging de telefoon
En dus ben ik toen maar gegaan

Ik had zelfs een echte traan
Want de as kwam in mijn oog
Ze had een poncho aan die dag
Als ik me niet vergis

Wat zou je lachen om die vent
Met z'n cake en die foute tune
Maar ik zweer je
Er komt een keer geheid een dag
Dat ie het nog een keer mag doen

Ze had de juiste naam
Ze had de juiste huid
Ze had iets prachtigs aan
Ook jij zag er fantastisch uit

Verre de limonade vodka

Oh si tu étais là aujourd'hui
Mon ami étrange
Et que tu étais sobre
Et que tu t'étais rasé
Tu rirais de mon t-shirt
Et de ma maison et de ma vieille tête
Je te demanderais comment ça va
Et je ne t'aurais pas cru

C'était une belle époque
Si je ne me trompe pas
On était toujours d'accord
Mais on ne disait rien
Tu l'avais compris avant moi
Il y a si peu de temps

Tu avais l'air super
Tu faisais comme quelqu'un de la télé
Je n'ai jamais pu être comme ça
Pas moi, pas avec ces cheveux
Un cercle sur ton bras, pas moi
Car j'avais trop peur

Elle avait le bon nom
Elle avait la bonne peau
Elle portait quelque chose de magnifique
Toi aussi, tu avais l'air fantastique
Elle vivait à Madrid
Elle avait un travail vraiment cool

J'avais vu un film cette nuit-là
Je pensais à 2
Il y avait quelque chose avec un héros de guerre
On ne disait pas grand-chose
On le voyait d'abord enfant
Mais c'était peut-être déjà la publicité
Puis le téléphone a sonné
Alors je suis parti

J'avais même une vraie larme
Parce que la cendre est entrée dans mon œil
Elle portait un poncho ce jour-là
Si je ne me trompe pas

Tu rirais de ce type
Avec son gâteau et sa mélodie ringarde
Mais je te le jure
Un jour, il aura sa chance
De le faire à nouveau

Elle avait le bon nom
Elle avait la bonne peau
Elle portait quelque chose de magnifique
Toi aussi, tu avais l'air fantastique