Napels - Spinvis перевод на немецкий

Napels

De flats zijn onverlicht en smerig, God weet wie daar woont
De pleinen zijn echt afzichtelijk, de toeristen zijn te stoned
Er stond dacht ik niet in de folder dat hier alles wordt gejat
Paranoia is een vriend hier, de vijand is de stad

Ze hangen op de straat als vliegen op een rotte vis
De dagen zijn te zompig en de avond stinkt naar pis
Wie heeft toen ooit beweerd dat dit toch zo′n mooie stad zou zijn
De vrouwen zijn zo lelijk en de mannen zijn te klein

(In Napels)
(In Napels)

Beneden blaft altijd een hond, ik ben hier nou een week
Uitzicht op het vuilnis van een trieste discotheek
En een uitgebrande winkel, wat de hele buurt vertelt,
Hij betaalde niet genoeg, maargoed, zijn weduwe nu wel

Alles ruikt naar fraude, zwarte ogen in je rug
Je kunt de schaduw niet vertouwen, zelfs de vogels zijn corrupt
Zet dan maar op mijn steen als ik hier vermoord wordt dan misschien
"Voor hij bang als een rat uit Hamelen toch
Nog dood ging, heeft 'ie Napels nog gezien"

(In Napels)

Neapel

Die Hochhäuser sind dunkel und dreckig, wer weiß, wer hier wohnt
Die Plätze sind wirklich scheußlich, die Touristen zu bekifft
Ich glaube, im Prospekt stand nicht, dass hier alles geklaut wird
Paranoia ist hier ein Freund, die Stadt selbst ist der Feind

Sie hängen auf der Straße wie Fliegen an fauligem Fisch
Die Tage sind zu schwül und der Abend stinkt nach Pisse
Wer hat damals behauptet, das sei eine schöne Stadt?
Die Frauen sind so hässlich und die Männer zu klein

(In Neapel)
(In Neapel)

Unten bellt immer ein Hund, ich bin jetzt eine Woche hier
Blick auf den Müll einer traurigen Diskothek
Und ein ausgebranntes Geschäft, was die ganze Gegend erzählt,
Er zahlte nicht genug, aber nun tut es seine Witwe

Alles riecht nach Betrug, schwarze Augen im Rücken
Du kannst dem Schatten nicht trauen, selbst die Vögel sind korrupt
Dann schreib auf meinen Stein, falls ich hier ermordet werde, vielleicht:
"Bevor er wie eine Ratte aus Hameln verängstigt
doch noch starb, hat er Neapel noch gesehen"

(In Neapel)