Napels - Spinvis перевод на русский

Napels

De flats zijn onverlicht en smerig, God weet wie daar woont
De pleinen zijn echt afzichtelijk, de toeristen zijn te stoned
Er stond dacht ik niet in de folder dat hier alles wordt gejat
Paranoia is een vriend hier, de vijand is de stad

Ze hangen op de straat als vliegen op een rotte vis
De dagen zijn te zompig en de avond stinkt naar pis
Wie heeft toen ooit beweerd dat dit toch zo′n mooie stad zou zijn
De vrouwen zijn zo lelijk en de mannen zijn te klein

(In Napels)
(In Napels)

Beneden blaft altijd een hond, ik ben hier nou een week
Uitzicht op het vuilnis van een trieste discotheek
En een uitgebrande winkel, wat de hele buurt vertelt,
Hij betaalde niet genoeg, maargoed, zijn weduwe nu wel

Alles ruikt naar fraude, zwarte ogen in je rug
Je kunt de schaduw niet vertouwen, zelfs de vogels zijn corrupt
Zet dan maar op mijn steen als ik hier vermoord wordt dan misschien
"Voor hij bang als een rat uit Hamelen toch
Nog dood ging, heeft 'ie Napels nog gezien"

(In Napels)

Неаполь

Многоэтажки без света, грязные, Бог знает, кто там живёт, милая.
Площади ужасно безобразны, туристы слишком обкурены.
В буклете, кажется, не писали, что здесь всё воруют.
Паранойя здесь друг, враг — это город.

Они висят на улицах, как мухи на тухлой рыбе.
Дни слишком болотистые, а вечер воняет мочой.
Кто утверждал, что это такой красивый город?
Женщины такие некрасивые, а мужчины слишком низкие.

(В Неаполе)
(В Неаполе)

Внизу всегда лает собака, я здесь уже неделю.
Вид на мусор у печальной дискотеки.
И сгоревший магазин, о котором говорит вся округа,
Он платил недостаточно, ну да ладно, теперь его вдова платит.

Всё пахнет мошенничеством, чёрные глаза в спину.
Тени нельзя доверять, даже птицы коррумпированы.
Тогда напиши на моём надгробии, если меня здесь убьют:
"Прежде чем он, испуганный, как крыса из Гамельна,
Всё-таки умер, он увидел Неаполь".

(В Неаполе)