Текст и перевод песни Spinvis - Ronnie Knipt Zijn Haar

Ronnie Knipt Zijn Haar

Het hoeft niet in de krant
Maar Ronnie knipt z'n haar
Het mocht een keer
Dat vond ze ook
Het zat ook raar
Ze had vandaag geen tijd
Maar hij weet niet meer waarom
De thee is op
Zijn haar is kort
De maand is om
Ronnie, Ronnie
Ooit maandag moest ze werken
En ze belt waarschijnlijk nooit
De brief zat in zijn binnenzak
Maar nu opeens vandaag is hij hem kwijt
Voor even of voor altijd
Ze houdt van chocola
Ronnie schrijft het op
Portugal, Johnny Depp, Franse pop
Een mer el in de tuin
De haren in zijn hand
Hij zou zo graag misschien een keer
Dat op een dag als het kon
Maar Ronnie, Ronnie hoe
De maan is niet van zilver
En je kunt er niet naar toe
De brief lag al die tijd gewoon op tafel
Hij fluit een liedje van de Bee Gees
Uit hun eerste periode
De merel schrikt en verdwijnt
Voor even of voor altijd

Ronnie Cuts His Hair

It doesn't need to be in the papers
But Ronnie's cutting his hair
He could have done it once
She thought so too
It looked quite strange
She had no time today
But he doesn't know why anymore
The tea is gone
His hair is short
The month is over
Ronnie, Ronnie
Once Monday she had to work
And she probably never calls
The letter was in his inside pocket
But now suddenly today he's lost it
For a moment or forever
She loves chocolate
Ronnie writes it down
Portugal, Johnny Depp, French pop
A blackbird in the garden
The hair in his hand
He would love so much maybe once
That on a day when it could
But Ronnie, Ronnie how
The moon isn't silver
And you can't go there
The letter was on the table all that time
He whistles a Bee Gees song
From their first period
The blackbird gets scared and disappears
For a moment or forever