Текст и перевод песни Spinvis - Scherven van Jou

Scherven van Jou

Dat ik toevallig ook die kant opging
Toevallig was dat goed
We droegen samen onze koffers toen
Naar een verdwijnpunt toe
Dagen schaken op de motorkap
Mijn dame in de zon
We sprongen over heel de wereld heen
Of speelden dat het kon
Scherven van jou
In blauw, zilver en rood
Scherven van jou
Door mijn caleidoscoop
Hij had de zinnen van een zuiderling
Kwam uit jouw land vandaan
Dat jij toevallig ook die kant opging
Zo ben je weggegaan
Zoals er...

Des morceaux de toi

Que j'ai aussi suivi cette direction par hasard
Par hasard, c'était bien
Nous portions nos valises ensemble alors
Vers un point de fuite
Des jours à jouer aux échecs sur le capot
Ma dame au soleil
Nous avons sauté à travers le monde entier
Ou avons fait semblant que c'était possible
Des morceaux de toi
En bleu, argent et rouge
Des morceaux de toi
A travers mon kaléidoscope
Il avait les pensées d'un sudiste
Il venait de ton pays
Que tu as aussi suivi cette direction par hasard
C'est comme ça que tu es partie
Comme il y a...