Текст и перевод песни Spinvis - Voor Ik Vergeet

Voor Ik Vergeet

Voor ik vergeet -
Dat hier een kerk heeft gestaan
Voor ik vergeet -
Dat ik jarig was
En een tictac in mijn neusgat had
Toen we naar zeeland zijn gegaan
Voor ik vergeet -
Koninginnedag
En wie toen mijn vrienden zijn geweest
En niets meer weet -
Van straten en examens en vakanties
En ruzie op een feest
(Ergens in de biltstraat
Waar ik toch niemand kende)
Voor ik vergeet -
En later alles anders heet
Voor ik vergeet -
En ik de feiten en de cijfers
En de namen van de schrijvers
Niet meer weet
De hele dag -
En alle woorden en elk uur
De hele dag -
En ook de nacht en de zomers
En de handen van mijn vader
Vergeet ik op den duur
Voor ik vergeet -
Vergeten ben van die hersenscan
En van die toestand met dat huis
En dat ik iemand was die vanalles wou
En niets begreep
Van de film waarin hij speelde
En de lafbek die hij was
Ik hou van jou
Ik hou zoveel van jou
Tot ik vergeet-
Jou vergeet
Jou vergeet
Jou vergeet
En nog alleen maar lijk te dromen

Прежде чем я забуду

Прежде чем я забуду -
Что здесь стояла церковь
Прежде чем я забуду -
Что был мой день рождения
И у меня в носу застряла конфета "Tic Tac"
Когда мы поехали в Зеландию
Прежде чем я забуду -
День Королевы
И кто тогда был моими друзьями
И ничего больше не буду знать -
Об улицах и экзаменах и каникулах
И ссоре на вечеринке
(Где-то на Билтстраат
Где я никого не знал)
Прежде чем я забуду -
И потом все будет называться по-другому
Прежде чем я забуду -
И я забуду факты и цифры
И имена писателей
Больше не буду знать
Весь день -
И все слова и каждый час
Весь день -
И также ночь и лето
И руки моего отца
В конце концов забуду
Прежде чем я забуду -
Забуду про то сканирование мозга
И про ту историю с тем домом
И что я был тем, кто многого хотел
И ничего не понимал
В фильме, в котором он играл
И каким трусом он был
Я люблю тебя
Я так тебя люблю
Пока я не забуду -
Забуду тебя
Забуду тебя
Забуду тебя
И буду только казаться спящим