Текст и перевод песни Spinvis - Wat Zei Alice Ook Alweer?

Wat Zei Alice Ook Alweer?

Dat het licht in haar ogen zo'n pijn doet
Dat de hond niet meer komt als ze fluit
Dat ze eigenlijk heel lang wil gaan slapen
Haar stem is zo dun als haar huid
Er zit een razend konijn in haar darmen
En een steen met haar naam in mijn mond
Het doodsbange dier in haar ogen
Er ligt bloed in de pot als ze kotst
Mijn gangen zijn donker van binnen en alice
Wat zei ze alweer
Ze zit bij het raam in de keuken
Het is vroeg in de middag
Ze zit zonder dromen en links van het midden sta ik

Que disait Alice déjà ?

Que la lumière dans ses yeux me fait tellement mal
Que le chien ne vient plus quand elle siffle
Qu'elle voudrait dormir très longtemps
Sa voix est aussi fine que sa peau
Il y a un lapin fou dans ses entrailles
Et une pierre avec ton nom dans ma bouche
L'animal terrifié dans ses yeux
Il y a du sang dans le pot quand elle vomit
Mes couloirs sont sombres de l'intérieur et Alice
Que disait-elle déjà
Elle est assise près de la fenêtre dans la cuisine
Il est tôt dans l'après-midi
Elle est assise sans rêves et à gauche du centre, je suis là