Текст и перевод песни Spirit Animal - Love Crime

Love Crime

I guess you didn't notice
We're not okay
I don't wanna be in love
I don't wanna be in love this way

Comin' in to focus
I see in your eye
You don't know the feeling of
You don't know the feeling I have inside

One way lover
Tick tock, do you want more time?
Or do I need your lovin' (hope not) more than you need mine?

Got a lotta questions
I don't wanna ask
'Cause you never know what answer might
Never know what answer might be the last

I gave all I had to give
That became what I was asked to give away
Your conviction, ooh, it's grave
It's a love crime, and love crime does not pay

In case you didn't notice
I'm not your slave
I don't wanna be in love
I don't wanna be in love that way

Going through the motions
Like everything's fine
You don't know the meaning of
You don't know the meaning of you and I

One way lover
Tick tock, do you want more time?
Or do I need your lovin' (hope not) more than you need mine?

Don't even gotta wonder
There's somebody else
Woulda been better off
I'da been better off by my self

And I gave all I had to give
That became what I was asked to give away
Your conviction, ooh, it's grave
It's a love crime
You'd do hard time
I should have you locked away

And I gave all I had to give
That became what I was asked to give away
Your conviction, ooh, it's grave
It's a love crime, and love crime does not pay

Crime d'amour

Je suppose que tu n'as pas remarqué
Que nous ne sommes pas bien
Je ne veux pas être amoureuse
Je ne veux pas être amoureuse comme ça

Je me concentre
Je vois dans tes yeux
Tu ne connais pas le sentiment de
Tu ne connais pas le sentiment que j'ai en moi

Amoureuse à sens unique
Tic-tac, veux-tu plus de temps ?
Ou est-ce que j'ai besoin de ton amour (j'espère que non) plus que tu n'as besoin du mien ?

J'ai beaucoup de questions
Je ne veux pas les poser
Parce que tu ne sais jamais quelle réponse pourrait
Tu ne sais jamais quelle réponse pourrait être la dernière

J'ai donné tout ce que j'avais à donner
C'est devenu ce qu'on m'a demandé de donner
Ta conviction, oh, c'est grave
C'est un crime d'amour, et le crime d'amour ne paie pas

Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Je ne suis pas ton esclave
Je ne veux pas être amoureuse
Je ne veux pas être amoureuse comme ça

Je fais les choses machinalement
Comme si tout allait bien
Tu ne connais pas le sens de
Tu ne connais pas le sens de toi et moi

Amoureuse à sens unique
Tic-tac, veux-tu plus de temps ?
Ou est-ce que j'ai besoin de ton amour (j'espère que non) plus que tu n'as besoin du mien ?

Pas besoin de se demander
Il y a quelqu'un d'autre
J'aurais mieux fait
J'aurais mieux fait d'être seule

Et j'ai donné tout ce que j'avais à donner
C'est devenu ce qu'on m'a demandé de donner
Ta conviction, oh, c'est grave
C'est un crime d'amour
Tu ferais de la prison
Je devrais te faire enfermer

Et j'ai donné tout ce que j'avais à donner
C'est devenu ce qu'on m'a demandé de donner
Ta conviction, oh, c'est grave
C'est un crime d'amour, et le crime d'amour ne paie pas