Текст и перевод песни Spirit - Once Again

Once Again

다시 너를 볼 수 있을까
다시 스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게
전하지 못했어.
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don't let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈
녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면
난 너가 돼 있었고
잡지 않았어 널,
다시 올 줄 알고
그리워하다 보면
언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작, 끝
그 시작, 끝에 서 있어

비상등처럼 어둠속 혼자
우두커니 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데
가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어
어느새 꿈속에 와있어

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

생각해도 모르겠어.
너 없이 사는 법

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명
앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어.
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don't let me cry

딱 하루 돌아갈 수 있다면
그 날로 나 살 수 있다면
널 아프게 한 말과
행동 되돌릴 수 있다면
널 덜 외롭게 하고
더 꽉 안을 수 있다면
미치게 후회스러운
그 하루 다시 내게 주어진다면
다시는 내게서 네 손
절대로 놓지 않을게.
내가 넌 예쁘게만 피면 돼
널 위해서 가시가 될게. 내가
빌어먹을 왜 몰랐을까 그때
널 잡았다면 달랐을까
난 어차피 넌데
널 떠나봤자 결국
어차피 넌데

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

생각해도 모르겠어.
너 없이 사는 법

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어.
나의 마음을

아직도 울고 있잖아
(Don't let me cry)
여기서 기다리잖아.
가슴이 지치도록
Don't say goodbye
내 곁에 돌아와
언제라도 찾아와

Once Again

Can I see you again?
I missed you again
I'm standing before fate
Were we a dream that couldn't come true?
I couldn't tell you
As you fade away
Not even once

I love you
Deep in my heart
Don't let me cry

You're a dream that disappears when touched
Tears that melt away
Whenever you're gone
I become you
I didn't hold you,
I know you'll come back
I'm longing for you
I know that I'll see you again someday
The beginning and end of my illness of emotions
I stand at the beginning and the end

Like an emergency light, all alone in the dark
I'm burning brightly
No matter how much I think about it, the answer is you
I'm writing the wrong answer in my heart
I push you away but you stay
Before I know it, you're in my dreams

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

I don't know what to think
How to live without you

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

Can I see you again? Again,
I missed you
I stand before fate
Were we a dream that couldn't come true?
I couldn't tell you
As you fade away

I love you
Deep in my heart
Don't let me cry

If I could only go back one day
If I could live that day again
I could take back that painful word,
And that action
I could make you feel less lonely
And hold you closer
If only I could have that day
Where I regret it so much
I won't ever let go of your hand ever again
If I just pretend you're pretty
I'll be the thorns for you
Goddamn, why didn't I know then?
If I had picked you
Would it have been different?
I'm you, anyway
In the end
I'm you, anyway

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

I don't know what to think
How to live without you

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

Can I see you again? Again,
I missed you
I stand before fate
Were we a dream that couldn't come true?
I couldn't tell you
My heart

Is still crying
(Don't let me cry)
Waiting here.
Until I'm tired
Don't say goodbye
Come back to me
Come to me anytime