Текст и перевод песни Spiritbox - Alabaster

Alabaster

Ancient craters of the moon
Their list of names we chose to use
Does not apply
Insufficient and untrue
For all should know it was you
Who placed it in an empty sky

Lunar craters
I'm convinced
Are there to authenticate
Your fingerprints
It's true
I wanna take you there
Anyplace, anywhere
Will do
But here

Where I kissed your face
And lay my own
Upon your hands
Of alabaster stone

Silver salt
Falling light
Frozen joy
In black and white
I wanna take you there
I wanna take you where
Years to come
Were unaware
Of promises
Hanging by a thread
Of lines and tubes
Another white suit
A machine to breathe
Or execute

Give me a sign
Give me a squeeze
A little more time
Before the whole world drops down to its knees
I wanna leave with you
Anyplace, anywhere
Will do
But here
Where I kissed your face
And lay my own
Upon your hands
Of alabaster stone

I've been in-and-out of this room
I've been climbing up its roof
I've been howling at the moon
I shot that boy who cried wolf
A shattering rain of falling stars
Like questions dying to be asked-
Is crashing on this parting road
Left or right
Where should I go?
I don't know

Then the room turned cold
And my youth was sold
By a robe all torn
A hand of bone
A voice that spoke
'It's time to go'
You know it's hard sometimes
Not to imagine what it would have been like
To have closed my eyes
To have stayed right here

Where I kissed your hands
And lay my own
Upon your face
Of alabaster stone
But I left that place
Tried to hold my own
As the moon shone above me
Like an alabaster stone

Алебастр

Древние кратеры луны,
Их список имен, что мы выбрали,
Не подходит.
Недостаточный и неверный,
Ведь все должны знать, что это ты
Разместил их в пустом небе.

Лунные кратеры,
Я убеждена,
Существуют, чтобы подтвердить
Твои отпечатки пальцев.
Это правда.
Я хочу забрать тебя туда,
В любое место, куда угодно.
Подойдет.
Но здесь,

Где я целовала твое лицо
И возлагала свои
На твои руки
Из алебастра.

Серебряная соль,
Падающий свет,
Застывшая радость
В черно-белом.
Я хочу забрать тебя туда,
Я хочу забрать тебя туда,
Где грядущие годы
Не знают
Об обещаниях,
Висящих на волоске,
О трубках и проводах,
Еще одном белом костюме,
Машине, чтобы дышать
Или казнить.

Дай мне знак,
Сожми мою руку,
Еще немного времени,
Прежде чем весь мир падет на колени.
Я хочу уйти с тобой,
В любое место, куда угодно.
Подойдет.
Но здесь,
Где я целовала твое лицо
И возлагала свои
На твои руки
Из алебастра.

Я входила и выходила из этой комнаты,
Я взбиралась на ее крышу,
Я выла на луну,
Я застрелила того мальчика, который кричал: «Волк!»
Разрушительный дождь падающих звезд,
Словно вопросы, жаждущие быть заданными,
Обрушивается на эту развилку,
Налево или направо,
Куда мне идти?
Я не знаю.

Потом в комнате стало холодно,
И мою молодость продали
За изодранный халат,
Костяную руку,
Голос, который сказал:
«Пора идти».
Знаешь, иногда трудно
Не представлять, как бы все было,
Если бы я закрыла глаза,
Если бы осталась прямо здесь,

Где я целовала твои руки
И возлагала свои
На твое лицо
Из алебастра.
Но я покинула это место,
Пыталась держаться,
Пока луна светила надо мной,
Словно алебастр.